Переклад тексту пісні Telli Turnam - Musa Eroğlu

Telli Turnam (оригінал)

telli turnam selam götür sevgilimin diyarina,
telli turnam selam götür sevgilimin diyarina,
üzülmesin, aglamasin belki gelirim yarina cananima,
üzülmesin, aglamasin belki gelirim yarina cananima
hasret kimseye kalmasin sevdalilar ayrilmasin,
ben yandim eller yanmasin sevdanin askin narina, cananina.
gönüle hasret yazildi sevgiye mezar kazildi,
gönüle hasret yazildi sevgiye mezar kazildi,
iki damla yas süzüldü gözlerimin pinarina pinarina
iki damla yas süzüldü gözlerimin pinarina pinarina
hasret kimseye kalmasin sevdalilar ayrilmasin,
ben yandim eller yanmasin sevdanin askin narina, cananina!!!
-→ LayDee.

Telli Turnam (переклад)

Привіт, моя любов
Привіт, моя любов
не сумуй, не плач, може, я прийду завтра люба,
Не сумуй, не плач, може, я прийду завтра, милий
не сумую ні за ким, не залишай коханих,
Я горю, не дай твоїм рукам горіти.
сердечний біль написано, могилу кохання викопано,
сердечний біль написано, могилу кохання викопано,
дві краплі жалоби просочилися мені в очі pinarina pinarina
дві краплі жалоби просочилися мені в очі pinarina pinarina
не сумую ні за ким, не залишай коханих,
Я горю, не обпікайте руки
- → LayDee.