Переклад тексту пісні No Room For Mistakes - Murder

No Room For Mistakes (оригінал)

Waking from a dream I am transmitting to a far away receiver
When looking into space it seems a case of what you give is what you get
Through ever changing streams of consciousness I find that I am a believer
Angel-like in shape and size and furthermore a devil in the bed
A lot of different stories have been told about the never-ending voices
The quiet conversation that’s been coming from a place beneath my bed
So many times I’ve had to turn around and reconsider all my choices
It often made me want to quit it all while I was still the better half
Everyone’s in need of my assistance
Coming from a promise that I made
As the only one who’s taking care of business
Dreaming when asleep and when awake
I am getting what I want for christmas
I have always been a man of faith
Spiritual but never superstitious
I am leaving no room for mistakes
Merely begging for a logical and scientific explanation
For every strange phenomenon that I have seen but failed to understand
All in all I do accept the law of universal gravitation
Though many men have lost the way and wet themselves while under my command
Everyone’s in need of my assistance
Coming from a promise that I made
As the only one who’s taking care of business
Dreaming when asleep and when awake
I am getting what I want for christmas
I have always been a man of faith
Spiritual but never superstitious
I am leaving no room for mistakes

No Room For Mistakes (переклад)

Прокинувшись від сну, я передаю в далекий приймач
Коли дивитися в космос, здається, що те, що ви віддаєте, те й отримуєте
Через постійні зміни потоків свідомості я виявляю, що я віруючий
Схожий на ангела за формою та розміром і, крім того, на диявола в ліжку
Про нескінченні голоси розповідали багато різних історій
Тиха розмова, яка лунає з місця під моїм ліжком
Стільки разів мені доводилося обертатися і переглядати всі свої вибори
Це часто змушувало мене хотіти кинути це все, поки я ще був кращою половиною
Усім потрібна моя допомога
Виходячи з обіцянки, яку я дав
Як єдиний, хто дбає про бізнес
Сновидіння під час сну і під час неспання
Я отримую те, що хочу на Різдво
Я завжди був людиною віри
Духовний, але ніколи не забобонний
Я не залишаю місця для помилок
Просто благаю про логічне та наукове пояснення
За кожне дивне явище, яке я бачив, але не міг зрозуміти
Загалом я приймаю закон всесвітнього тяжіння
Хоча під моїм командуванням багато людей заблукали та обмокли себе
Усім потрібна моя допомога
Виходячи з обіцянки, яку я дав
Як єдиний, хто дбає про бізнес
Сновидіння під час сну і під час неспання
Я отримую те, що хочу на Різдво
Я завжди був людиною віри
Духовний, але ніколи не забобонний
Я не залишаю місця для помилок