Переклад тексту пісні Gülümse Anne - Murat Başaran

Gülümse Anne (оригінал)

Akşam olur hasret büyür dağ olur
Bu dağlarda kurşun atsan çığ olur
Sen oğlunu geri dönmez say annem
Ben ölünce belki vatan sağ olur
Belki dağlar duman duman savrulur
Belki sesim çığlık çığlık duyulur
Belki yavrun bir tabuta koyulur
Üzülme annem
Bir yangın ki ciğer ciğer kavrulur
Bir yangın ki kardeş kardeş vurulur
Belki kalbim bir bayrağa kan olur
Gülümse annem
Yine yağmur ince ince çiselenir
Yine toprak yaz gelince çiçeklenir
Sen beni hep rüyalarda gör annem
Gör ki kalbim bir mezarda dinlenir

(переклад)

Настає вечір, туга зростає, стає горою
Якщо кинути кулю в ці гори, буде лавина
Ти кажеш, що твій син не повернеться, моя мамо
Коли я помру, можливо, країна буде жива
Може, гори димом розвіє.
Можливо, мій голос буде почутий, як кричить
Можливо, вашу дитину покладуть у труну
не сумуй мамо
Вогонь, який пече печінку
Пожежа, в якій розстріляні брат і сестра
Може, моє серце обливається кров’ю за прапор
посміхніться мама
Знову дрібно мрячить дощ
Знову ж таки, з настанням літа земля цвіте.
Ти завжди бачиш мене уві сні, мама
Дивись, моє серце спочиває в могилі