Переклад тексту пісні Back to the Future - Muneshine, Kydd Jones, Croupdawg

Back to the Future (оригінал)

People hate gossip, I like when they talk
‘though it’s corny, microwave pop
Say goodnight to days off, that’s for the losers
With backs to the future, Michael Jay Fox
I move one way: up.
Started Monday like some say: tough.
I ain’t want to complain, I ain’t wanna complain
It always makes sense, but I don’t work for sub-change
This is not at all like the older days,
Moon mighteous right now it’s the golden age
I’ll write now tomorrow’s faith, right now, to own a page in rap system,
so cliché
I’m a dreamer, but I am not the only
Who loves to be alone but hates to be lonely
We don’t need roads when the track is super
Look back, but I don’t ever turn my back to the future.
Let’s take a second thing back,
No matter the year, no matter the place, no matter the time
You know where to find me whenever you need me
We’re living in the future, I’m a freaky when I might.
You look back, we all look back
But I don’t ever turn my back to the future (x2)
The college educated only finished ‘cause momma paid it
I had an ego the size of a hippo but it faded,
Knowledge exhibited, balloons burdle in packs
I stripe gas unpacks a pack of cracks slingers in mass
In the city where taxes is out the ass
So I ask speaking to the day that lighten up the window
Thinking if really we made it seem like it ain’t simple
So we eat, sleep, shit, pray and mingle
Travel in packs and attacking a little monkey in the middle
Encounting God as cash with a temble of dream and drops
Dropping fast like a missile
Till our last smile turn your ass to a cripple
And your reflection upon that fancy dance is a ripple
Speak like a blast from a pistol
And never hold your tongue like the man that never told you run
I picked you above the ground when you fell, I sold you some
Ball like no escape, I’m falling to sit screen
Love like you’re dumb, even if no one wants you to blow like blitz
You flow like you’re pun
It’s hard to take on that second when you know you’re the one
But you’re the one that takes for the knowledge you’ve begun
You’re the one, I can’t be gone until I overcome
Chess beating like a motherfucking drum.
Let’s take a second thing back,
No matter the year, no matter the place, no matter the time
You know where to find me whenever you need me
We’re living in the future, I’m a freaky when I might.
You look back, we all look back
But I don’t ever turn my back to the future (x2)
Yeah, when it’s all sex and try to find the perfect tune
Give me a second, I’ll be turning a second
I know if you’re in the clothes you suppose I be undressing
Now this all in your game, but put some pepper you’re stepping
She says as I exit I look back dyslexic, I look back, it’s life lack
Still in my room, must have been desperate
They’re dreaming of a present time
But in mind they’re dancing in the street without a leprechaun
My love, I fell the lines back on Britney wasn’t better blind
My love, treat every moment like your last one
Man, I swear, this one better than the past one
Passed the present but regressed every second
There’s no way to stop playing nounaki
Rapped a sample of song that dropped the piano properly
This won’t last forever, it was not a deal
We packed in for now, it’s now or never.
You’re the future now, boy
And I want you now to go out there and just sing, boy,
I want you to sing your heart out.

(переклад)

Люди ненавидять плітки, мені подобається, коли вони говорять
«Хоча це банально, мікрохвильова піч
Скажіть на добраніч вихідним дням, це для невдах
Майкл Джей Фокс із спиною у майбутнє
Я рухаюся в одну сторону: вгору.
Розпочався понеділок, як деякі кажуть: важко.
Я не хочу скаржитися, я не хочу скаржитися
Це завжди має сенс, але я не працюю над додатковими змінами
Це зовсім не схоже на старі часи,
Місяць могутній, зараз золотий вік
Я напишу зараз завтрашню віру, прямо зараз, щоб володіти сторінкою в реп-системі,
так кліше
Я мрійник, але не одний
Хто любить бути самотнім, але ненавидить бути самотнім
Нам не потрібні дороги, коли траса супер
Озирніться назад, але я ніколи не повертаюся спиною до майбутнього.
Давайте повернемося друге,
Незалежно від року, незалежно від місця, незалежно від часу
Ви знаєте, де мене знайти завжди, коли я вам знадобиться
Ми живемо в майбутньому, я дивуюся, коли можу.
Ви озираєтеся назад, ми всі оглядаємось назад
Але я ніколи не повертаюся спиною до майбутнього (x2)
Навчання в коледжі закінчилося лише тому, що мама заплатила
У мене було его розміром з бегемота, але воно зблякло,
Знання виставлені, повітряні кулі в пачках
I stripe gas розпаковує пакет крек-стропальників у масі
У місті, де податки – головне
Тому я прошу розмовляти з день, який освітлює вікно
Подумавши, чи справді ми створили, що це не просто
Тож ми їмо, спимо, сраємось, молимося й спілкуємося
Подорожуйте зграями і атакуйте маленьку мавпочку в середині
Зустріч із Богом як із грошима з темою мрії та крапель
Швидко падає, як ракета
Поки наша остання посмішка не перетворить твою дупу на каліку
І ваше відображення про цей вишуканий танець — брижі
Говоріть, як вибух із пістолета
І ніколи не тримайся за язика, як той, хто ніколи не сказав тобі бігти
Я підняв тебе над землею, коли ти впав, я продав тобі дещо
М’яч ніби не втечу, я падаю на ширму
Любіть, ніби ви дурні, навіть якщо ніхто не хоче, щоб ви духнули, як бліц
Ви течете, наче каламбур
Важко прийняти цю секунду, коли знаєш, що ти один
Але ви той, хто приймає знання, які ви почали
Ти єдиний, я не можу піти, доки не переможу
Шахи б’ють, як у чортовий барабан.
Давайте повернемося друге,
Незалежно від року, незалежно від місця, незалежно від часу
Ви знаєте, де мене знайти завжди, коли я вам знадобиться
Ми живемо в майбутньому, я дивуюся, коли можу.
Ви озираєтеся назад, ми всі оглядаємось назад
Але я ніколи не повертаюся спиною до майбутнього (x2)
Так, коли це все секс і спробуйте знайти ідеальну мелодію
Дайте мені секунду, я поверну секунду
Я знаю, якщо ти в одязі, то, здається, я роздягаюся
Тепер це все у вашій грі, але покладіть трохи перцю, який ви крокуєте
Вона каже, коли виходжу, я озираюся на дислексію, я озираюся назад, це брак життя
Все ще в моїй кімнаті, мабуть, був у розпачі
Вони мріють про сьогодення
Але на увазі вони танцюють на вулиці без лепрекона
Моя люба, я відкинув рядки на Брітні була не краще сліпою
Моя люба, сприймай кожну мить як останню
Чоловіче, клянусь, цей кращий за попередній
Минув сьогодення, але щомиті регресував
Немає способу припинити грати в ноунакі
Реп зразок пісні, який належним чином упустив піаніно
Це не триватиме вічно, це не угода
Ми запакували поки що, зараз чи ніколи.
Тепер ти майбутнє, хлопче
І я хочу, щоб ти зараз вийшов туди й просто заспівав, хлопче,
Я хочу, щоб ви співали від душі.