Переклад тексту пісні If This Isn't Love - Muddyloop

If This Isn't Love (оригінал)

I’m calling 'game over'
Feels like I’ve lost a live
You’re always freaking out
I can’t do nothing right
You’re like a time bomb
Every word just ticks you off
Steady to fuse ya', now I’m not enough
Should you whisper, should I call
Now being with ya’s such a chore
Why don’t we just cut the course
We’re breaking, breaking up
One more time, is one too many for me
Bark 'bye-bye', your words ain’t sinking in me
Cut the crime, you’re not a rebel baby
This isn’t love, whoa whoa oh
Black and white, you’re clear as colour
You’re a waste of time, it’s all a race to getcha
Off my mind, it’s picture perfect baby
This isn’t love, whoa whoa oh
Went from a daydream, into a nightmare
Your words had filled me girl
But now there’s nothing there
You say you’re sick and tired
I’ll say it crystal clear
If I’m a waste of space
Then rock it outta here
Should you whisper, should I call
Now being with ya’s such a chore
Why don’t we just cut the course
We’re breaking, breaking up
One more time, is one too many for me
Bark 'bye-bye', your words ain’t sinking in me
Cut the crime, you’re not a rebel baby
This isn’t love, whoa whoa oh
Black and white, you’re clear as colour
You’re a waste of time, it’s all a race to getcha
Off my mind, it’s picture perfect baby
This isn’t love, whoa whoa oh
I know it sounds angry
That’s only because
This isn’t love, baby
But I wish it was
One more time, is one too many for me
Bark 'bye-bye', your words ain’t sinking in me
Cut the crime, you’re not a rebel baby
This isn’t love, whoa whoa oh
Black and white, you’re clear as colour
You’re a waste of time, it’s all a race to getcha
Off my mind, it’s picture perfect baby
This isn’t love, whoa whoa oh
This isn’t love, baby I’m sorry but it
This isn’t love, no it’s just not
This isn’t love, no, no, no
This isn’t love, no oh no oh no oh, oh
This isn’t love, no it’s just not

(переклад)

Я називаю "гра закінчена"
Здається, я втратив живе
Ти завжди зляканий
Я нічого не можу робити правильно
Ви як бомба уповільненої дії
Кожне слово просто збиває
Спокійно зливати вас, тепер мене не вистачає
Якщо ти шепнеш, чи мені зателефонувати
Тепер бути з тобою – така робота
Чому б нам просто не скоротити курс
Ми розлучаємося, розлучаємося
Ще один раз — це забагато для мене
Гавкайте «до побачення», твої слова не занурюються в мене
Припиніть злочин, ви не бунтар
Це не кохання, ой-ой-ой
Чорно-біле, ви чисті, як колір
Ви марна трата часу, це гонка, щоб здобути
Я не думаю, що це ідеальна дитина
Це не кохання, ой-ой-ой
Перейшов із мрії в кошмар
Твої слова переповнили мене, дівчино
Але зараз там нічого немає
Ти кажеш, що хворий і втомлений
Я скажу, що це кристально ясно
Якщо я марна трата місця
Тоді качайте звідси
Якщо ти шепнеш, чи мені зателефонувати
Тепер бути з тобою – така робота
Чому б нам просто не скоротити курс
Ми розлучаємося, розлучаємося
Ще один раз — це забагато для мене
Гавкайте «до побачення», твої слова не занурюються в мене
Припиніть злочин, ви не бунтар
Це не кохання, ой-ой-ой
Чорно-біле, ви чисті, як колір
Ви марна трата часу, це гонка, щоб здобути
Я не думаю, що це ідеальна дитина
Це не кохання, ой-ой-ой
Я знаю, що це звучить гнівно
Це лише тому
Це не любов, дитино
Але я хотів би, щоб це було
Ще один раз — це забагато для мене
Гавкайте «до побачення», твої слова не занурюються в мене
Припиніть злочин, ви не бунтар
Це не кохання, ой-ой-ой
Чорно-біле, ви чисті, як колір
Ви марна трата часу, це гонка, щоб здобути
Я не думаю, що це ідеальна дитина
Це не кохання, ой-ой-ой
Це не любов, дитино, вибач, але це
Це не любов, ні, просто не так
Це не любов, ні, ні
Це не любов, ні о ні о ні о, о
Це не любов, ні, просто не так