| Jonathan (оригінал) | Jonathan (переклад) |
|---|---|
| You knew from the first time | Ти знав з першого разу |
| What you were, and what you weren’t | Яким ти був, а чим не був |
| To be the bride and not the groom | Бути нареченою, а не нареченим |
| Make-up hidden in your room | Макіяж, захований у вашій кімнаті |
| Boy, caught wearing a dress | Хлопчик, спійманий у сукні |
| With lipstick smeared across your face | З помадою, розмазаною по обличчю |
| Tears as the shame cuts deep | Сльози, коли сором ріже глибоко |
| Damned, damned a disgrace | Проклята, проклята ганьба |
| Waking to the same pain | Прокидаюся від того ж болю |
| Called the cruelest names | Назвали найжорстокіші імена |
| But please, feel no shame | Але будь ласка, не соромтеся |
| You and me, we are the same | Ти і я, ми однакові |
| The person in the mirror | Людина в дзеркалі |
| Is not the one in your heart | Це не той, який у твоєму серці |
| Our bodies in error | Наші тіла помиляються |
| Tearing our souls apart | Розриваючи наші душі |
| The years roll on | Роки течуть |
| Self-hating | Ненависть до себе |
| The tears roll on | Сльози котяться далі |
| It’s suffocating | Це задушливо |
| You can’t lie to yourself | Ви не можете брехати самі собі |
| Jonathan | Джонатан |
| You can’t hide from yourself | Ви не можете сховатися від себе |
| Jonathan | Джонатан |
| You’re not who you’re meant to be | Ви не той, ким маєте бути |
| This dyspohria, tears at your heart | Ця диспорія, розриває ваше серце |
| Trapped in the wrong skin | Потрапив у невідповідну шкіру |
| You’re not who you’re meant to be | Ви не той, ким маєте бути |
| There’s no end in sight, stuck at the start | Не видно кінця, застряг на початку |
| Life’s wearing thin now | Життя зараз зношується |
| Stop | СТОП |
| There’s a light at the end | В кінці є світло |
| (And you’re not alone.) | (І ви не самотні.) |
| Just hang on, my friend | Просто тримайся, мій друже |
| Wait | Зачекайте |
| There’s strength in you | У вас є сила |
| (And you’re not alone.) | (І ви не самотні.) |
| You shine with a golden hue | Ви сяєте золотистим відтінком |
| Jonathan, you are free | Джонатан, ти вільний |
| Jonathan, you’ve done your best | Джонатан, ви зробили все можливе |
| You can’t lie to yourself, so pick up your head! | Ви не можете брехати самі собі, тож підніміть голову! |
| Jonathan, give them less | Джонатане, дайте їм менше |
| Force a smile, and put on your dress | Примусово посміхніться і одягніть сукню |
| No longer a son, wipe your tears away | Вже не син, витри свої сльози |
| The morning star brings a new day | Ранкова зірка приносить новий день |
| Jonathan, you’re leaving now | Джонатан, ти зараз йдеш |
| One life dies, a new one begins | Помирає одне життя, починається нове |
| Spread your wings and shout out loud | Розправте крила і голосно кричите |
| My beautiful fallen angel, sing | Мій прекрасний занепалий ангел, співай |
| Jonathan | Джонатан |
| Jonathan is gone | Джонатан зник |
| Amen | Амінь |
| We are born again. | Ми народжені заново. |
| Jonathan is gone | Джонатан зник |
| Jonathan is gone. | Джонатан зник. |
| In this arid wilderness of steel and stone | У цій безводній пустелі сталі й каменю |
| I raise up my voice | Я підвищую голос |
| That you may hear | Щоб ви могли почути |
| Open your eyes that you may see | Відкрийте очі, щоб ви могли побачити |
| Oh men of mildewed minds | О люди заплісненого розуму |
| And listen to me | І слухай мене |
| Ye bewildered millions! | Ви збентежені мільйони! |
| For I stand forth to challenge the wisdom of the world | Бо я виступаю, щоб кинути виклик мудрості світу |
| To interrogate the «laws» of man and of «God»! | Допитувати «закони» людини і «Бога»! |
Переклад тексту пісні Jonathan - Mr. Strange
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jonathan , виконавця -Mr. Strange
У жанрі:Индастриал
Дата випуску:15.11.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: