Переклад тексту пісні Something Real - Mr. Mister

Something Real (оригінал)

Everyone’s looking for something real
Everyone’s taking all they can steal
Brother to sister, look at eachother face to face
There’s something missing here in this human race — hey
Inside me (all we want is something real)
Is a part of you (we can make this last forever)
And I know inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together)
Yeah
Person to person, place to place
We run from eachother, lost in the race
Brother to sister, hold on to eachother with all we got
Our time is coming, if you’re ready or not, if you’re ready or not, oh
Gimme something real (all we want is something real)
Gimme something real (we can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together) — yeah, yeah
Brother to sister, hold on to eachother with all we got
Our time is coming, oh, if you’re ready or not, if you’re ready or not, oh
Gimme something real (all we want is something real)
Something real (we can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel) make a world where we can feel
(We will always be together) we will always be together
(All we want is something real) something real
(We can make this last forever)
Inside you (make a world where we can feel)
Is a part of me (we will always be together)… (to fade)

Something Real (переклад)

Кожен шукає щось справжнє
Кожен бере все, що може вкрасти
Брат до сестри, погляньте один на одного віч-на-віч
Цьому людському роду чогось не вистачає — привіт
Всередині мене (все, що ми хочемо, це щось справжнє)
Це частина вас (ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно)
І я знаю в тобі (зроби світ, де ми можемо відчувати)
Це частина мене (ми завжди будемо разом)
так
Людина до людини, місце до місця
Ми біжимо один від одного, програли в гонці
Брат до сестри, тримайтеся один за одного всім, що в нас є
Наш час настає, якщо ви готові чи ні, якщо ви готові чи ні, о
Дай мені щось справжнє (все, що ми хочемо, це щось справжнє)
Дай мені щось справжнє (ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно)
Всередині вас (зробіть світ, де ми можемо відчувати)
Це частина мене (ми завжди будемо разом) — так, так
Брат до сестри, тримайтеся один за одного всім, що в нас є
Наш час настає, о, якщо ти готовий чи ні, якщо ти готовий чи ні, о
Дай мені щось справжнє (все, що ми хочемо, це щось справжнє)
Щось справжнє (ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно)
Всередині вас (створи світ, де ми можемо відчувати) створи світ, де ми можемо відчувати
(Ми завжди будемо разом) ми завжди будемо разом
(Все, що ми хочемо, це щось справжнє) щось справжнє
(Ми можемо зробити це вічно)
Всередині вас (зробіть світ, де ми можемо відчувати)
Частина мене (ми будемо завжди разом)… (зникнути)