Переклад тексту пісні Pretend - Mr G, Lanez, Mr G, Lanez

Pretend (оригінал)

If me no like you…
Me just no like you!
Me just no like you!
A wha'?!
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me know fi trick the gyal dem, lie inna dem ears
Get dem fi slide inna mi base
But, me can’t lie to a guy’s face
No man nah feed me, me nah feel you, straight
Me prefer live a poor life weh real… (hmph)
Than fi live a rich life weh fake
Your bad face can’t send me through hospital gate
So, if a for sale you a wait pon, gwan wait
Wait…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Yo, Lanz
And anuh bwoy money hype we
So, anuh nothing if the fassy dem no like we
Balenziaga we have pon we foot…
But, knock-off dem a wear, Adidas and Nike
Dem no just a wear knock-off
Five of dem a 'par and dem a pure knock-off
Dem mind confused, dem no clear at all
Mr. G, wha' you a say?
Share a thought
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know
Make me say it again…
Me no know fi pretend
Me no know fi be fake
And me no waan know (Me no waan know that)
God know, me no waan know (Me no waan know that)

(переклад)

Якщо я не такий як ти…
Я просто не такий як ти!
Я просто не такий як ти!
А що?!
Я не знаю, чи прикидаюся
Я не знаю, чи бує підробка
І я не знаю (Я не знаю цього)
Бог знає, я не знаю (Я не знаю цього)
Я не знаю, чи прикидаюся
Я не знаю, чи бує підробка
І я не знаю (Я не знаю цього)
Бог знає, я не знаю (Я не знаю цього)
Я знаю, як обдурити їх, брехати в них
Отримайте dem fi слайд на базі mi
Але я не можу брехати хлопцеві в обличчя
Ніхто не годує мене, я не відчуваю тебе, прямо
Я віддаю перевагу жити бідним життям, яке справжнє... (хммм)
Чим жити багатим життям ми фальшиво
Ваше погане обличчя не може пропустити мене через ворота лікарні
Тож, якщо продається, ви чекайте, гван, чекайте
Зачекайте…
Я не знаю, чи прикидаюся
Я не знаю, чи бує підробка
І я не знаю (Я не знаю цього)
Бог знає, я не знаю (Я не знаю цього)
Змуси мене сказати це ще раз…
Я не знаю, чи прикидаюся
Я не знаю, чи бує підробка
І я не знаю (Я не знаю цього)
Бог знає, я не знаю (Я не знаю цього)
Ей, Ланц
І анух bwoy гроші реклама ми
Отже, нічого, якщо ми не любимо вибагливих
Balenziaga у нас є pon we foot…
Але, підробка dem a wear, Adidas і Nike
Ні, просто підробка одягу
П’ять із dem a 'par і dem чистої підробки
У них плутаний розум, у них зовсім не ясно
Містер Джі, що ви скажете?
Поділіться думкою
Змуси мене сказати це ще раз…
Я не знаю, чи прикидаюся
Я не знаю, чи бує підробка
І я не знаю (Я не знаю цього)
Бог знає, я не знаю (Я не знаю цього)
Я не знаю, чи прикидаюся
Я не знаю, чи бує підробка
І я не знаю (Я не знаю цього)
Бог знає, я не знаю (Я не знаю цього)
Я не знаю, чи прикидаюся
Я не знаю, чи бує підробка
І я не знаю (Я не знаю цього)
Бог знає, я не знаю
Змуси мене сказати це ще раз…
Я не знаю, чи прикидаюся
Я не знаю, чи бує підробка
І я не знаю (Я не знаю цього)
Бог знає, я не знаю (Я не знаю цього)