Переклад тексту пісні Shotgun Tricks - MR. DREAM

Shotgun Tricks (оригінал)

Not a game to me
It’s always real to me
It’s always fun, it’s never dull
Cause honey, in my eyes, everything’s a target
Line 'em up for me
Mow 'em down for me
Nice and slow
Nice and slow
And honey go get my
Shotgun
Go get my (shotgun)
Bang bang bang bang bang
I’ve been to Hell
Everyone cries there
The demons are great
But no one has eyes for the truth that flows so cold
That’s how it feels
That’s how it feels to me
It’s all like «drop dead,» to me
So honey go get my
Shotgun
Go get my (shotgun)
Bang bang bang bang woo-hoo
I’ve been to Hell
Everyone cries there
The demons are great
But no one has eyes for the truth that blows so cold
Hey!
Stand back
Stand still
Cause I’m bad news

Shotgun Tricks (переклад)

Для мене це не гра
Для мене це завжди реально
Завжди весело, ніколи не нудно
Тому що люба, в моїх очах усе — мішень
Вибудуйте їх для мене
Скосіть їх для мене
Гарно і повільно
Гарно і повільно
І милий, візьми мене
Дробовик
Піди візьми мою (дробовик)
Бац-бац-бац-бац-бац
Я був у пеклі
Там усі плачуть
Демони чудові
Але ні в кого немає очей на таку холодну правду
Ось як це відчувається
Ось як це відчується для мене
Для мене це все схоже на «замертво».
Тож, любий, візьми мене
Дробовик
Піди візьми мою (дробовик)
Бах-бах-бах-бах-у-ху
Я був у пеклі
Там усі плачуть
Демони чудові
Але ні в кого немає очей на таку холодну правду
привіт!
Відійди
Стій спокійно
Тому що я погана новина