Переклад тексту пісні Brahms Lullaby - Mozart Lullabies Ensemble

Brahms Lullaby (оригінал)

Lullaby, and good night, in the skies stars are bright
May the moon’s silvery beams, bring you sweet dreams
Close you eyes, now and rest, may these hours be blessed
Till the sky’s bright with dawn, when you wake with a yawn
Lullaby, and good night, you are mother’s delight
I’ll protect you from harm, and you’ll wake in my arms
Sleepyhead, close your eyes, for I’m right beside you
Guardian angels are near, so sleep without fear
Lullaby, and good night, with roses bedight
Lilies o’er head, lay thee down in thy bed
Lullaby, and good night, you are mother’s delight
I’ll protect you from harm, and you’ll wake in my arms
Lullaby, and sleep tight, my darling sleeping
On sheets white as cream, with a head full of dreams
Sleepyhead, close your eyes, I’m right beside you
Lay thee down now and rest, may your slumber be blessed
Go to sleep, little one, think of puppies and kittens
Go to sleep, little one, think of butterflies in spring
Go to sleep, little one, think of sunny bright mornings
Hush, darling one, sleep through the night
Sleep through the night
Sleep through the night

(переклад)

Колискова і добраніч, на небі зорі яскраві
Нехай сріблясті промені місяця принесуть тобі солодкі сни
Закрийте очі зараз і відпочиньте, нехай ці години будуть благословенними
Поки небо не засвітиться світанком, коли ти прокинешся від позіхання
Колискова, і добраніч, ти мамина насолода
Я захищаю тебе від зла, і ти прокинешся в моїх обіймах
Соню, закрий очі, бо я поруч з тобою
Ангели-охоронці поруч, тому спіть без страху
Колискова пісня і на добраніч, з трояндами
Лілії над головою, лягай у своє ліжко
Колискова, і добраніч, ти мамина насолода
Я захищаю тебе від зла, і ти прокинешся в моїх обіймах
Колискова, і спи міцно, моя люба спить
На простирадлах, білих, як крем, із головою, повною мрії
Соню, закрий очі, я поруч з тобою
Ляжте зараз і відпочиньте, нехай буде благословенний ваш сон
Іди спати, малий, подумай про цуценят і кошенят
Іди спати, крихітко, подумай про метеликів навесні
Іди спати, дитинко, думай про сонячні яскраві ранки
Тихо, люба, спи всю ніч
Проспати всю ніч
Проспати всю ніч