Переклад тексту пісні Restless - Mount Sims

Restless (оригінал)

Staring at you
distant as a magazine
I’ve never felt so helpless
time it seems to me
I’m waking from a dream
You’ve left me feeling restless.
I try to dance you out of my head
I try to get you in my arms
The smell of you hangs in my bed
To what you might’ve thrown along
and every mirror i see your face
and every room i hear your voice.
I try ot dance you out of my head
Sometimes there hardly is no choice
Staring at you
Distant as a magazine
I’ve never felt so helpless
Time it seems to me
I’m waking from a dream
I try to dance you out of my head
I try to get you in my arms
The smell of you hangs in my bed
To what you might’ve thrown along
and everywhere i see your face
and every room i hear your voice.
I try to DANCE YOU OUT of my head
Sometimes there hardly is no choice
I try to dance you out my head
I try to get you in my arms
The smell of you hangs in my bed
in every mirror i see your face
I try to dance u out of my head
Sometimes there hardly is no choice…

Restless (переклад)

Дивлячись на вас
далекий, як журнал
Я ніколи не відчував себе таким безпорадним
час, як мені здається
Я прокидаюся від сну
Ти залишив мене неспокійним.
Я намагаюся витанцювати вас із голови
Я намагаюся взяти вас у мої обійми
Твій запах висить у моєму ліжку
До того, що ви могли кинути
і кожне дзеркало, яке я бачу твоє обличчя
і в кожній кімнаті я чую твій голос.
Я намагаюся витанцювати тебе з голови
Іноді навряд чи немає вибору
Дивлячись на вас
Далекий, як журнал
Я ніколи не відчував себе таким безпорадним
Мені здається час
Я прокидаюся від сну
Я намагаюся витанцювати вас із голови
Я намагаюся взяти вас у мої обійми
Твій запах висить у моєму ліжку
До того, що ви могли кинути
і скрізь я бачу твоє обличчя
і в кожній кімнаті я чую твій голос.
Я намагаюся ТАНЦЮВАТИ ТЕБЕ з голови
Іноді навряд чи немає вибору
Я намагаюся витанцювати тебе з голови
Я намагаюся взяти вас у мої обійми
Твій запах висить у моєму ліжку
у кожному дзеркалі я бачу твоє обличчя
Я намагаюся витанцювати вас з голови
Іноді навряд чи немає вибору…