Переклад тексту пісні Senhorita - Motirô, Cabal, DJ Hum

Senhorita (оригінал)

Sem preconceito, gosto de todas as cores
Amores, como sorvete, provei todos os sabores
Mas eu nunca vi nenhuma mina como você
E se eu vi alguma mina, foi na TV
Não, foi na revista, não, te vi na pista
Então, pra minha lista, falei: «hasta la vista»
Agora, é só você pro C4bal, rolê na moral
Domingo de sol, você no litoral
Só de saia e eu pensando: «tomara que caia»
Na areia da praia, costurada pelo Sérgio Naya
Ei, ma, não tenho muito pra dizer
Vem cá, então me fala o que vai ser
Só não pensa que eu espero sentado
Porque eu tô sem paciência, como computador quebrado, ei
Ei, senhorita
Não sei se você acredita
Em amor à primeira vista
Em amor à primeira vista
Ei, senhorita
Você é a única da lista
Quando te vi dançar na pista
Você foi a mais bonita
(Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá
Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá)
É engraçado como nêgo se preocupa comigo
Quando descobre que essa mina se ocupa comigo
Tá olhando o que, irmão, quer um abraço meu?
Acho que não, faz o seu que eu faço o meu
Que o meu é ela— ou melhor, você, senhorita
Você, a mais bonita, você não acredita?
Então deixa eu te provar, te fazer feliz
Não ouve os outros, baby, só ouve o Lino Krizz
Suas amigas falam que o C4bal não presta
Não, só presta atenção em você na festa
Tanta atenção que eu quero te levar pra outro lugar
Pra gente fazer o que os seus pais não iam gostar
Desculpa se eu não tenho etiqueta
É que eu sempre arranco quando compro camiseta
Você sabe que, como jogador, eu represento (represento)
Mas, com você do meu lado, eu me aposento, ei
Ei, senhorita
Não sei se você acredita
Em amor à primeira vista
Em amor à primeira vista
Ei, senhorita
Você é a única da lista
Quando te vi dançar na pista
Você foi a mais bonita
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sente a batida que foi feita pra você
Ei, senhorita que tá na pista
Hmm, que beleza, vem cá pra mesa
(Pra quê?) Pra tomar uma cerveja (seja bem-vinda)
Quero que todo mundo veja (você a mais linda)
Então festeja (uh), enquanto eu vou me desligando (pode crer)
Te levo pra minha nave e saio decolando
Ei, senhorita
Não sei se você acredita
Em amor à primeira vista
Em amor à primeira vista
Ei, senhorita
Você é a única da lista
Quando te vi dançar na pista
Você foi a mais bonita
(Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá
Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá)
Ei, senhorita
Não sei se você acredita
Em amor à primeira vista
Em amor à primeira vista
Ei, senhorita
Você é a única da lista
Quando te vi dançar na pista
Você foi a mais bonita
(Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá
Ah, iá, ah, iá, ah, iá, ah, iá)

(переклад)

Без упередження, я люблю всі кольори
Любить, як морозиво, я пробувала всі смаки
Але я ніколи не бачив такої дівчини, як ти
І якщо я бачив якісь міни, то це було по телевізору
Ні, це було в журналі, ні, я бачив вас на трасі
Отже, для свого списку я сказав: «hasta la vista»
Тепер, це тільки ви для C4bal, згортайте моральний дух
Сонячна неділя, ти на узбережжі
Я просто в спідниці і думаю: «Сподіваюся, вона злетить»
На піску пляжу, пошита Sérgio Naya
Гей, мамо, мені нема чого сказати
Іди сюди, тоді скажи мені, що це буде
Тільки не думай, що я чекаю сидячи
Тому що я закінчився терпінням, як зламаний комп'ютер, ей
привіт міс
Не знаю чи віриш ти
Закоханий з першого погляду
Закоханий з першого погляду
привіт міс
Ви єдиний у списку
Коли я побачив, як ти танцюєш на танцполі
Ти була найкрасивішою
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
Дивно, як негри хвилюються за мене
Коли ти дізнаєшся, що ця дівчина піклується про мене
Що ти дивишся, брате, хочеш від мене обійняти?
Я так не думаю, роби свою справу, а я буду робити свою
Ця моя — це вона, точніше, ви, міс
Ти, найкрасивіша, не віриш?
Тож дозвольте мені довести це вам, зробити вас щасливими
Ти не слухай інших, дитинко, ти слухаєш лише Ліно Крізз
Її друзі кажуть, що C4bal відстой
Ні, на вечірці звертають увагу лише на вас
Так багато уваги, що я хочу відвести вас кудись ще
Щоб ми робили те, що не хотілося б твоїм батькам
Вибачте, якщо в мене немає тега
Просто я її завжди рву, коли купую сорочку
Ви знаєте, що як гравець я представляю (я представляю)
Але з тобою поруч я піду на пенсію, привіт
привіт міс
Не знаю чи віриш ти
Закоханий з першого погляду
Закоханий з першого погляду
привіт міс
Ви єдиний у списку
Коли я побачив, як ти танцюєш на танцполі
Ти була найкрасивішою
Так, так, так, так, так, так
Відчуйте ритм, створений для вас
Гей, сумуйте, хто на трасі
Хм, яка краса, підходь до столу
(Для чого?) Щоб випити пива (можна запропонувати)
Я хочу щоб всі бачили (ти найкрасивіша)
Тож вечірка (ех), поки я відключуся (повір мені)
Я відвезу вас на свій корабель і злітаю
привіт міс
Не знаю чи віриш ти
Закоханий з першого погляду
Закоханий з першого погляду
привіт міс
Ви єдиний у списку
Коли я побачив, як ти танцюєш на танцполі
Ти була найкрасивішою
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
привіт міс
Не знаю чи віриш ти
Закоханий з першого погляду
Закоханий з першого погляду
привіт міс
Ви єдиний у списку
Коли я побачив, як ти танцюєш на танцполі
Ти була найкрасивішою
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)