Переклад тексту пісні P-SIDE (Intro) - Mosquit

P-SIDE (Intro) (оригінал)

Его не раз встречали вы
На берегах Невы
Им девушки украдкой не любуются —
Не лучше всех, не хуже всех,
А просто он один из тех
Кого встречаем мы не в песнях, а на улице
Ни одна статья в газете
Не были ему посвящены
Потому что был он очень незаметен
Парень с Петроградской стороны!
И в Петроградский свой район
Парнишка был влюблен
И всем он был готов сказать уверенно
Что ничего прекрасней нет
Чем стройный Кировский проспект
И тихие аллеи парка Ленина
И друзья давно решили
Что влюбленных нету в мире
Чтобы были нежны и верны
Как был верен стороне своей любимой
Парень с Петроградской стороны
Судьба подстроила хитро —
Он ехал на метро
И вдруг в толпе увидел он нечаянно:
Такая девушка вошла —
Глазами словно обожгла
Такими, что лишь в песнях и встречаем мы
Парню жизнь одно страданье
Парень ищет с ней свиданья
До сих пор он ездит с той весны
Между Автово и Площадью Восстанья
Парень с Петроградской стороны

(переклад)

Його не раз зустрічали ви
На берегах Неви
Їм дівчата крадькома не любуються —
Не найкраще, не гірше всіх,
А просто він один із тих
Кого зустрічаємо ми не в піснях, а на вулиці
Жодна стаття в газеті
Не були йому присвячені
Тому що був він дуже непомітний
Хлопець із Петроградської сторони!
І в Петроградський свій район
Хлопчина був закоханий
І всім він був готовий сказати впевнено
Що нічого прекраснішого немає
Чим стрункий Кіровський проспект
І тихі алеї парку Леніна
І друзі давно вирішили
Що закоханих нема в світі
Щоб були ніжні і вірні
Як був вірний стороні своєї коханої
Хлопець із Петроградської сторони
Доля підлаштувала хитро
Він їхав на метро
І раптом у натовпі побачив він ненароком:
Така дівчина увійшла—
Очима немов обпекла
Такими, що лише в піснях і зустрічаємо ми
Хлопцю життя одне страждання
Хлопець шукає з неї побачення
Досі він їздить з тієї весни
Між Автово та Площею Повстання
Хлопець із Петроградської сторони