Переклад тексту пісні Чирибим - Моржи

Чирибим (оригінал)

В недобрый час я взял жену
В начале мая месяца
И много лет, живя в плену
Не раз мечтал повеситься
Я был во всём покорен ей
И нёс безмолвно бремя
И, наконец, жене моей
Пришлось скончаться время
Припев:
Чирибим-чирибом чирибим-бом-бом-бом-бом.
Чирибирибирибирибирибирибирибирибирибирибирибиричирибим-бом-бом-бом-бом!
Я совершил на дне обряд
Похоронил достойно
Боюсь, что чёрт не принял в ад
Моей жены покойной
Она, я думаю, в раю
Порой в раскатах грома
Я злобный хохот узнаю
Мне издавна знакомый
Припев:
Не 20 дней, а 20 лет
Прожив с одной совместно
Она ушла, покинув свет
Куда — мне не известно
Я так хотел-бы разгадать
Загробной жизни тайну,
Чтоб после смерти с ней опять…
Не встретиться случайно!

Чирибим (переклад)

У недобру годину я взяв дружину
На початку травня місяця
І багато років, живучи в полоні
Не раз мріяв повіситися
Я був у всьому підкорений їй
І ніс безмовно тягар
І, нарешті, дружині моєї
Довелося померти час
Приспів:
Чирибім-чирібом чирибім-бом-бом-бом-бом.
Чирибірибірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірібірім-бом-бом-бом-бом-бом!
Я здійснив на дні обряд
Поховав гідно
Боюся, що чорт не прийняв у пекло
Моєї дружини покійної
Вона, я думаю, враю
Іноді в розкотах грому
Я злісний регіт дізнаюся
Мені давно знайомий
Приспів:
Не 20 днів, а 20 років
Проживши з однією спільно
Вона пішла, покинувши світло
Куди - мені не відомо
Я так хотів би розгадати
Потойбічне життя таємницю,
Щоб після смерті з неї знову...
Не зустрітися випадково!