Переклад тексту пісні Sorrow - Mort Shuman

Sorrow (оригінал)

Sorrow!
Sorrow, since you left me
Sorrow!
Sorrow, in my heart
I just can’t believe it’s over
I never could have dreamed that we would part
Sorrow!
Sorrow, in the morning
Sorrow!
Sorrow, late at night
Like a ship without a sailor
That’s how I am wihout your arms
To hold me tight
Do you remember those happy days
The happy days, that we shared
I just had to look at you
And I knew that you cared
I thought I would spend those happy days
Loving you my whole life through
There was such happiness then
And now — there’s only
Sorrow!
Sorrow, all around me
Sorrow!
Sorrow, through and through
If I live a hundred live times
I’ll never realize that I am losing you
Do you remember those happy days
The happy days, that we shared
I just had to look at you
And I knew that you cared
I thought I would spend those happy days
Loving you my whole life through
There was such happiness then
And now — there’s only
Sorrow!
Sorrow!

Sorrow (переклад)

Печаль!
Сум, відколи ти покинув мене
Печаль!
Печаль у моєму серці
Я просто не можу повірити, що все закінчилося
Я ніколи не міг мріяти, що ми розлучимося
Печаль!
Смутку, вранці
Печаль!
На жаль, пізно вночі
Як корабель без моряка
Ось такий я без твоїх рук
Щоб тримати мене міцно
Ви пам’ятаєте ті щасливі дні?
Щасливі дні, якими ми поділилися
Мені просто потрібно було подивитися на тебе
І я знав, що ти дбаєш
Я думав, що проведу ці щасливі дні
Я люблю тебе все своє життя
Тоді було таке щастя
А тепер — є лише
Печаль!
Горе, навколо мене
Печаль!
Печаль, наскрізь
Якщо я проживу сотню живих разів
Я ніколи не зрозумію, що втрачу тебе
Ви пам’ятаєте ті щасливі дні?
Щасливі дні, якими ми поділилися
Мені просто потрібно було подивитися на тебе
І я знав, що ти дбаєш
Я думав, що проведу ці щасливі дні
Я люблю тебе все своє життя
Тоді було таке щастя
А тепер — є лише
Печаль!
Печаль!