Переклад тексту пісні The Banned Exit - Mors Subita

The Banned Exit (оригінал)

I used to be so full of life
Until I realized
From small things forgotten
To total loss
(The rights of people to live and die with dignity)
Now this is my final resting place
Me against the four walls
This is where I’ll meet my end
I’ll accept my fate
Those who meant so much to me
Now just faces never seen
Loss, flash of the past
Pain, brings it all back
And shame, only to fade once more
State paralysis
Nerves starting to die
Behaviour unrecognizable
Will to die undeniable
Don’t be afraid.
This won’t hurt a bit
You’ll have your life restored
Merciful act.
Death humanized
Soon the pain goes away
Look at me.
Untie me.
Release me
Set me free.
Please understand
Untie me.
Release me.
Set me free

The Banned Exit (переклад)

Я був так повним життям
Поки я не зрозумів
Від дрібниць забутих
До повної втрати
(Права людей жити і померти гідно)
Тепер це мій останній спочинок
Я проти чотирьох стін
Тут я зустріну свій кінець
Я прийму свою долю
Ті, хто так багато значив для мене
Тепер просто обличчя ніколи не бачив
Втрата, спалах минулого
Біль повертає все назад
І сором, щоб знову згаснути
Параліч стану
Нерви починають відмирати
Поведінка невпізнана
Воля до смерті незаперечна
Не бійтеся.
Це не зашкодить
Ви відновите своє життя
Милосердний вчинок.
Смерть олюднена
Незабаром біль проходить
Подивись на мене.
Розв’яжи мене.
Відпусти мене
Звільни мене.
Будь ласка зрозумій
Розв’яжи мене.
Відпусти мене.
Звільни мене