Переклад тексту пісні Come To My Life - Morris Albert

Come To My Life (оригінал)

I’m your light
you’re my destiny
I’m your song
you’re my symphony
light away we were loving each other
and the reasons make me say goodbye
now I’m lonely and deceived love
crying thinking 'bout you
I was calling your name
but the ways are the same
they don’t let me hear your voice
I was on my way
I was happy to be alone
now I fell in love and I feel there’s something wrong
who am I sitting at my table
eating memories drinking love
now I am in love
I’m glad you’re so far away
trying to find myself
a love from yesterday
these are my memories
memories
Cromok — memories
I’m not angry with life
I’m just bewildered
Chains of uncertainty
Are holding me down
Where am i to go
Who am i to blame
What am i to do
God, am i insane?
I never thought that my innocence
Would stray me away from reality
I never thought that my life
Would resolved to emptiness
I never thought that in order to live
I have to bear so much pain
The sorrow of life has taught me
To accept many new beginnings
To smile even though hurts
To reach out even if there’s no one there
To aim high and never say die
Cause there’s always sun at the end of the night
Memories… tortured by my own
Memories…
Memories… trapped in my own
Momeries…
If your eyes are full to the brim
The teardrop are sure to fall down
For whom the eyes may starve tomorrow
Where it get lost, the tears, that i had
Keep hidden in my…
chorus

Come To My Life (переклад)

Я твоє світло
ти моя доля
Я твоя пісня
ти моя симфонія
світлих ми любили один одного
і причини змушують мене попрощатися
тепер я самотній і обдурений кохання
плачу, думаючи про тебе
Я називав твоє ім’я
але шляхи ті самі
вони не дають мені почути твій голос
Я був у дорозі
Я був щасливий бути сам
тепер я закохався і відчуваю, що щось не так
хто я сиджу за столом
їсти спогади, пити любов
тепер я закоханий
Я радий, що ти так далеко
намагаюся знайти себе
вчорашнє кохання
це мої спогади
спогади
Кромок — спогади
Я не гніваюся на життя
Я просто збентежена
Ланцюги невизначеності
тримають мене
Куди мені йти
Хто я винен
Що мені робити
Боже, я з розуму?
Я ніколи не думав, що моя невинність
Мене відійде від реальності
Я ніколи не думав, що моє життя
Вирішив би до порожнечі
Я ніколи не думав, що щоб жити
Мені доводиться терпіти стільки болю
Життєвий смуток навчив мене
Щоб прийняти багато нових починань
Посміхатися, навіть якщо це боляче
Звернутись, навіть якщо там нікого немає
Цілитися високо і ніколи не говорити вмирати
Тому що в кінці ночі завжди є сонце
Спогади… замучені моїми
спогади…
Спогади… у пастці моїх власних
Momeries…
Якщо ваші очі повні до країв
Сльоза обов’язково впаде
Для кого завтра очі можуть голодувати
Де воно загублюється, сльози, які я був
Залишайтеся прихованим у моїй…
хор