Переклад тексту пісні Damned Child - MORNINGSTAR

Damned Child (оригінал)

The child was born evil, Kullervo was his name…
They tried to drown him, they tried to burn him
They tried to hang him, but he couldn’t be killed…
He was a slave and he killed a child
By cutting an arm and by destroying an eye…
He burned the forest and turned the cattle into beasts
And caused the death of the Northern Maid…
He ran away and found his relatives…
But life didn’t go well…
He became more evil and was cursed by his father
He cursed himself, but was loved by his mother…
He killed Untamo and all his relatives
Vengeance was done and he was alone again…
He went away and asked of his sword:
«Would you like to drink my blood?»
And then he threw himself upon the sword… yeah!

(переклад)

Дитина народилася злою, Куллерво його звали…
Його намагалися втопити, намагалися спалити
Його намагалися повісити, але вбити не вдалося…
Він був рабом і він убив дитину
Порізавши руку та вибивши око…
Він ліс спалив, а худобу перетворив на звірів
І став причиною смерті Північної Діви…
Він втік і знайшов своїх рідних…
Але життя не склалося…
Він став більш злим і був проклятий батьком
Він проклинав себе, але його любила мама…
Він убив Унтамо та всіх його родичів
Помста була здійснена, і він знову був сам…
Він відійшов і запитав свого меча:
«Хочеш випити моєї крові?»
А потім він кинувся на меч… ага!