Переклад тексту пісні Move On - Moriaty

Move On (оригінал)

I know that I could be, someone in reality
But it don’t look the same, it’s a different world and I can be somebody new
You don’t know what I could do to you
You ain’t gonna marry me, so why d’you always pressure me
I don’t know if we’re the same
Still making plans to take us far away
And we wont come back today
Or tomorrow.
You constantly remind me of, the time when we were not in touch
Consider this, you’re in a new town and I am just a memory
Cos I will never change
No I will never change
And I don’t give a fuck-a-doodle-do
So we can start anew
Do what you wanna do
I’m moving on from you.
Late nights, cigarettes, no sleep
Nothing changes but the front door key
Wide awake although that’s nothing new
You spin your lies I just go, doobie-do-be-do-do
While Watson’s looking for the clues
We’re still no closer to the truth.
You constantly remind me of, the time when we were not in touch
Consider this, you’re in a new town and I am just a memory
Cos I will never change
No I will never change
And I don’t give a fuck-a-doodle-do
So we can start anew
Do what you wanna do
I’m moving on from you

Move On (переклад)

Я знаю, що міг би бути кимось насправді
Але це не схоже, це інший світ, і я можу бути кимось новим
Ви не знаєте, що я міг би зробити з вами
Ти не вийдеш за мене заміж, то чому ти завжди на мене тиснеш
Я не знаю, чи ми однакові
Все ще будуєте плани, щоб забрати нас далеко
І ми не повернемося сьогодні
Або завтра.
Ви постійно нагадуєте мені про час, коли ми не були на зв’язку
Подумайте про це, ви в новому місті, а я лише спогад
Тому що я ніколи не зміниться
Ні, я ніколи не зміниться
І я не байдужу
Тож ми можемо почати заново
Робіть те, що хочете
Я йду від вас.
Пізні ночі, сигарети, без сну
Нічого не змінюється, крім ключа передніх дверей
Прокинувшись, хоча це нічого нового
Ви крутите свою брехню, я просто йду, doobie-do-be-do-do
Поки Ватсон шукає підказки
Ми все ще не ближче до істини.
Ви постійно нагадуєте мені про час, коли ми не були на зв’язку
Подумайте про це, ви в новому місті, а я лише спогад
Тому що я ніколи не зміниться
Ні, я ніколи не зміниться
І я не байдужу
Тож ми можемо почати заново
Робіть те, що хочете
Я йду від вас