Переклад тексту пісні Ready for Love - Morgana

Ready for Love (оригінал)

Now in the sky
I feel the sunshine of my life
I see the colour of your love
And my sensations
I’m crazy for you
Now in your eyes
I feel the darkness of the night
I feel the sadness will arrive
In your expression
I miss you tonight
Believe me now, I’m ready for love
I want your body to touch me
Believe me, ready for love
I fall a prey to temptation
Yes I need you
I’m crazy for you
Now in the sky
I see the ups and downs of life
I wanna free myself tonight
Live my emotions
I want to be free
Now in your eyes
I see the colour of the sky
I feel the happiness alive
In your expression
We’re happy tonight
Believe me now, I’m ready for love
I want your body to touch me
Believe me, ready for love
I fall a prey to temptation
Yes I need you
I’m crazy for you
I know you’re looking for someone like me
And now I’m here just for you
And are you dreaming of someone real?
Now are you dreaming of me?
Believe me now, I’m ready for love
I want your body to touch me
Believe me, ready for love
I fall a prey to temptation
Yes I need you
I’m crazy for you
Believe me now, I’m ready for love…

Ready for Love (переклад)

Тепер у небі
Я відчуваю сонячне світло мого життя
Я бачу колір твоєї любові
І мої відчуття
Я без розуму від вас
Тепер у ваших очах
Я відчуваю темряву ночі
Я відчуваю, що прийде смуток
У вашому виразі
Я сумую за тобою сьогодні ввечері
Повірте мені, зараз я готовий до кохання
Я хочу, щоб твоє тіло торкалося мене
Повір, готовий до кохання
Я стаю жертвою спокуси
Так, ти мені потрібен
Я без розуму від вас
Тепер у небі
Я бачу злети і падіння в житті
Сьогодні ввечері я хочу звільнитися
Живи моїми емоціями
Я хочу бути вільним
Тепер у ваших очах
Я бачу колір неба
Я відчуваю щастя живим
У вашому виразі
Ми щасливі сьогодні ввечері
Повірте мені, зараз я готовий до кохання
Я хочу, щоб твоє тіло торкалося мене
Повір, готовий до кохання
Я стаю жертвою спокуси
Так, ти мені потрібен
Я без розуму від вас
Я знаю, що ти шукаєш когось, як я
І тепер я тут лише для тебе
А ви мрієте про когось реального?
Тепер ти мрієш про мене?
Повірте мені, зараз я готовий до кохання
Я хочу, щоб твоє тіло торкалося мене
Повір, готовий до кохання
Я стаю жертвою спокуси
Так, ти мені потрібен
Я без розуму від вас
Повірте мені, зараз я готовий до кохання…