Переклад тексту пісні Backstage - Morelo, Martina Fabova

Backstage (оригінал)

Projíždím městem, zapaluju další Marlboro
Sleduju všechny zákoutí, o kterých tu ví málokdo
Prolezlý špínou, kecama, co stojí za hovno
Je na čase posunout se pryč nadobro, salut, bro
Za těch několik let ve hře jsem podal hafo ruk
No, kolik z nich zmizelo jak žádosti na Facebook
Je to furt dokola jak nekonečnej kruh
Ale když stojím na těch prknech, tak se cítím jako Bůh
Komu se nelení, tomu se zelení, sellím další sloky
Old Kids ve hře, vlci vyjou, znám všechny ty bloky
Kecy a plky, debilní weby a blogy
Když šlápneš jednou vedle, tak tě roztrhaj jak supi
Ulice maj svý nástrahy, nerozhoduje, jestli máš svaly
Ale nápady, jak ojebat systém a obejít všechny návnady
Jsem rád za ty psy, který chápou občas moje blbý nálady
I přesto tě podrží nad vodou vždycky, když přijdou bouřky a záplavy
Možno sme nekľudní
Vypíš si svoje sny
Sme mladí, len snívaj
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa
Na hlavě kapuce, sleduju pohledy, kdo jsi ty, kdo jsme my, proměny
Nonstop online, neznáme sousedy, vnímáme iPhony, tablety
Žijeme rychle, z ruky do ruky, škvára řeší problémy
Víkendy, koncerty, párty a kluby, bolení hlavy, migrény
Náš svět je život, kterej jsme si vybrali
No, vždycky není happy end, někdy to končí slzami
Hojíme rány vodkou, aby byly za námi
Věci se dějou tak rychle, že nemůžeme zastavit
Víkend co víkend, z káry na stage, znova a znova, zakouřená backstage
Nad ránem ve špinavých pajzlech, kolem smrad, tagy na zdech
Děti noci, vítr v zádech, svět, kde se ztratíš bez známejch
Pořád mladí, i když stárnem a stále nás baví se toulat po flámech
Vidíš, ukazujem prostředník na systém a jeho prostředí
Věci, co děláme, děláme tak, že chceme být první, ne poslední
Naser si, my si jedem svý, pro okolí trochu výstřední
Všechny ty ulice jsme znali už dávno dřív, než jsme šli na střední
Možno sme nekľudní
Vypíš si svoje sny
Sme mladí, len snívaj
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana na na
Nananana na na, nananana naaa

Backstage (переклад)

Їду містом, запалюю ще один Marlboro
Слідкую за всіма закутками, про які тут мало хто знає
У бруді, лайно, варто лайна
Настав час рухатися далі назавжди, до побачення, брате
За кілька років, які я в грі, я роздав хафо
Ну скільки їх зникло, як запити у Facebook
Це продовжується і продовжується, як нескінченне коло
Але коли я стою на цих дошках, я відчуваю себе Богом
Хто не лінується, зеленіє, ще строф заспіваю
Old Kids в грі, вовки виють, я знаю всі блоки
Фігня та лайно, дебільні сайти та блоги
Відійдеш один раз убік, роздеруть, як грифів
На вулицях є свої пастки, неважливо, чи є у вас м’язи
Але ідеї накрутити систему й обійти всі приманки
Я радий за тих собак, які розуміють мої часом дурні настрої
Незважаючи на це, він утримає вас на плаву, коли прийдуть шторми та повені
Можливо, ми неспокійні
Записуйте свої мрії
Ми молоді, тільки мріємо
Нананана на на, нананана на на
Нананана на на, нананана на на
Нананана на на, нананана на на
Нананана на на, нананана нааа
На голові капюшон спостерігаю за поглядами, хто ти, хто ми, перетворення
Безперервний онлайн, ми не знаємо своїх сусідів, сприймаємо айфони, планшети
Живемо швидко, вручну, недогарок вирішує проблеми
Вихідні, концерти, вечірки та клуби, головні болі, мігрені
Наш світ - це життя, яке ми обрали
Ну, не завжди це щасливий кінець, інколи закінчується сльозами
Загоюємо рани горілкою, щоб вони були за нами
Все відбувається так швидко, що ми не можемо зупинитися
Вихідні за вихідними, від візка до сцени, знову і знову, задимлені лаштунки
Зранку в брудних штанях, навколо сморід, бірки на стінах
Діти ночі, вітер у спину, світ, де ти загубишся без друзів
Я все ще молодий, навіть коли я старію, і ми все ще любимо тусуватися
Розумієте, я вказую посередника на систему та її середовище
Ми робимо те, що робимо, тому що хочемо бути першими, а не останніми
До біса, ми їмо своє, трохи ексцентричне для сусідів
Ми знали всі ці вулиці задовго до того, як пішли в середню школу
Можливо, ми неспокійні
Записуйте свої мрії
Ми молоді, тільки мріємо
Нананана на на, нананана на на
Нананана на на, нананана на на
Нананана на на, нананана на на
Нананана на на, нананана нааа