Переклад тексту пісні Qasymda bol - Moonlight

Qasymda bol (оригінал)

Қасымда бол бол керек емес басқа
Қазір енді басқамын
Өзгердім тек сен үшін жаным

Мені кешір арамызда болған қателіктердің бәрін өшір
Жаңа параққа тек жақсы естеліктерді көшір
Алаңдама артқа қарама қолынды берші сен маған
Жүрегімді тыңда көп алаңдама
Қасымда болшы

Алдаңба басқаға тек маған сезімінді арна
Ұрыстар болса да ұмыта бәрін жабайықта
Қателік көп менде шаршадың иә білем
Қайтесін көнесің себебі шын сүйесін
Баяғыдай қалайсың бірақ артқа оралмайсың
Қайтесін көнесің себебі шын сүйесін

Қасымда бол бол керек емес басқа
Қазір енді басқамын
Өзгердім тек сен үшін жаным
Қасымда бол бол керек емес басқа
Қазір енді басқамын
Өзгердім тек сен үшін жаным

Тек сеніммен тек сеніммен бір-бірімізді түсінуге тырысайық
Ойламашы көп жамандық жарық күндер әлі алда жаным
Қателік көп менде шаршадың иә білем
Қайтесін көнесің себебі шын сүйесін
Баяғыдай қалайсың бірақ артқа оралмайсың
Қайтесін көнесің себебі шын сүйесін

Қасымда бол бол керек емес басқа
Қазір енді басқамын
Өзгердім тек сен үшін жаным
Қасымда бол бол керек емес басқа
Қазір енді басқамын
Өзгердім тек сен үшін жаным

Qasymda bol (переклад)

Будь біля мене — усе зайве, мов пил на світлі ранку,
Я нині інший, в оболонці не впізнаю себе.
Я змінився заради тебе, світло мого серця,

Пробач мене, зітри між нами всі гріхи, мов воскові сліди на сонці.
На чистий аркуш перенеси лише ті спогади, що сяють мов квіти у травні.
Не турбуйся, не озирайся у тінь, простягни мені руку,
Слухай, як серце моє б’ється до тебе — не засмічуй душу тривогою.
Будь зі мною, мов відгомін у гірському вітрі.

Не зваблюйся примарами, лиш мені офіруй усі свої чуття.
Навіть коли сварки — затули минуле, забудь бурі й закрий вікна.
Я не бездоганний — помилки в мені, втомлена ти, я знаю.
Та все одно терпиш — бо кохаєш, без імітацій і масок.
Ти прагнеш, як колись, але шлях до вчора втратив обриси.
Та все одно терпиш — бо кохаєш, як у молитві.

Будь біля мене — усе зайве, мов мана на світанку.
Я нині інший, мов річка після зливи.
Я змінився заради тебе, світло мого серця.
Будь біля мене — усе зайве, мов пил на світанку.
Я нині інший, у шкірі незнаної пори.
Я змінився заради тебе, світло мого серця.

Лише вірою, лише нею, спробуймо прочитати одне одного, мов візерунок на склі.
Не думай про морок — ще попереду дні, повні сонця, мила моя.
Я не безгрішний — помилок чимало, ти стомлена, знаю.
Та все одно терпиш — бо кохаєш, без фальші й слів.
Ти прагнеш, як колись, та шляху назад не існує.
Та все одно терпиш — бо кохаєш, вірна до кінця.

Будь біля мене — усе зайве, мов роси на світанні.
Я нині інший, мов тінь після грози.
Я змінився заради тебе, світло мого серця.
Будь біля мене — усе зайве, мов спомин у тиші.
Я нині інший, мов світанок після ночі.
Я змінився заради тебе, світло мого серця