Переклад тексту пісні Runaway - Moodymann, Norma Jean Bell, Roberta Sweed

Runaway (оригінал)

I take a ride to the other side
Because it feels so nice just to drive and drive and drive
I’d make amends for the other night
If you’d be here with me, holding me tight
Is our chance when we fly away?
Because I need to know if I’m coming back
I push and pull just to get what I want
In the end I should know that you bring it all to me
Reach out
You can go overboard if you want to
In and out
Don’t lose control, don’t lose control
Just don’t take it back
And I get so close
But I run away, I run away
Things I fear the most
Keep me here to stay, but anyway
Can we try for right now, free of doubt?
If you give the chance I could try and figure out
I’m kind of scared because I don’t know how
But I’m watching the close calls and catching my breath now
There could be time when I’d fly away
But you need to know that I’m coming back
Don’t want to push and pull anymore
Just to get what I want, when you bring it all to me
Reach out
You can go overboard if you want to
In and out
Don’t lose control, don’t lose control
Just don’t take it back
And I get so close
But I run away, I run away
Things I fear the most
Keep me here to stay, but anyway
You said you always wanted someone to tell you it’s okay
Well, I guess it’s my chance to tell everyone everything
Can we talk about this?
Give me the chance and we’ll fly away
Can we walk around this?
Give me the chance and we’ll fly away
And I get so close
But I run away, I run away
Things I fear the most
Keep me here to stay, but anyway
(Can we talk about this?)
And I get so close
But I run away, I run away
(Give me the chance and we’ll fly away)
(Can we walk around this?)
Things I fear the most
Keep me here to stay, but anyway
(Give me the chance and we’ll fly away)
Runaway
Runaway

Runaway (переклад)

Я їду на інший бік
Тому що так приємно просто керувати автомобілем і керувати автомобілем
Я б загладився за минулу ніч
Якби ти був тут зі мною, міцно тримав мене
Чи є наш шанс, коли ми відлітаємо?
Тому що мені потрібно знати, чи повернуся я
Я натискаю й тягну, щоб отримати те, чого бажаю
Зрештою, я повинен знати, що ти приносиш все це мені
Досягти
Ви можете переборщити, якщо захочете
Вхід і вихід
Не втрачайте контроль, не втрачайте контроль
Просто не беріть його назад
І я стаю так близько
Але я втікаю, втікаю
Те, чого я боюся найбільше
Залишайте мене тут, щоб залишитися, але все одно
Чи можемо ми спробувати прямо зараз, без сумнівів?
Якщо ви дасте можливість, я можу спробувати розібратися
Я трохи боюся, бо не знаю як
Але зараз я спостерігаю за дзвінками й перехоплюю подих
Може бути час, коли я полечу
Але ви повинні знати, що я повернуся
Не хочу більше штовхати й тягнути
Просто для того, щоб отримати те, що я хочу, коли ти принесеш це все мені
Досягти
Ви можете переборщити, якщо захочете
Вхід і вихід
Не втрачайте контроль, не втрачайте контроль
Просто не беріть його назад
І я стаю так близько
Але я втікаю, втікаю
Те, чого я боюся найбільше
Залишайте мене тут, щоб залишитися, але все одно
Ви сказали, що завжди хотіли, щоб хтось сказав вам, що це добре
Ну, мабуть, у мене є шанс розповісти всім усе
Чи можемо ми поговорити про це?
Дайте мені шанс, і ми полетимо
Чи можемо ми обійти це?
Дайте мені шанс, і ми полетимо
І я стаю так близько
Але я втікаю, втікаю
Те, чого я боюся найбільше
Залишайте мене тут, щоб залишитися, але все одно
(Чи можемо ми поговорити про це?)
І я стаю так близько
Але я втікаю, втікаю
(Дайте мені можливість, і ми полетимо)
(Чи можемо ми обійти це?)
Те, чого я боюся найбільше
Залишайте мене тут, щоб залишитися, але все одно
(Дайте мені можливість, і ми полетимо)
Втікач
Втікач