| Quasimodo (оригінал) | Quasimodo (переклад) |
|---|---|
| Falling _____ shadow of _________ | Падає _____ тінь _________ |
| Beneath us, wander without a lead | Під нами блукайте без поводка |
| Burning descent | Палаючий спуск |
| We are framed to think… | Ми створені для того, щоб думати… |
| «It would be nice to lay in Paris or Venice, I’m blind"(?) | «Було б добре лежати в Парижі чи Венеції, я сліпий»(?) |
| Lost in the fire and feeling no doors | Загублений у вогні й не відчуваючи дверей |
| Lost on my descent | Загублений під час спуску |
| We know we’re soon to go | Ми знаємо, що скоро поїдемо |
| We’re so delicious to ______ (?) | Ми так смачні до ______ (?) |
| Alone this time (?) | Цього разу на самоті (?) |
| Save this confirmation until the _________ | Збережіть це підтвердження до _________ |
| Ooo let it all go | Ой, відпусти все |
| Life | життя |
| We’re all lost in the desert of pain (?) | Ми всі загубилися в пустелі болю (?) |
| Safer than the seas now (?) | Зараз безпечніше за моря (?) |
| _________ live between the pulse? | _________ живуть між пульсом? |
| (?) | (?) |
| When must self | Коли повинен сам |
| ________________ think | ________________ думати |
| Or is this all ______? | Або це все ______? |
| (?) | (?) |
| We know we’re soon to go | Ми знаємо, що скоро поїдемо |
| We’re so delicious to ______ (?) | Ми так смачні до ______ (?) |
| Alone this time (?) | Цього разу на самоті (?) |
| Now we know you’re soon to go | Тепер ми знаємо, що ви скоро поїдете |
| You’re so delicious to ______ (?) | Ви такі смачні до ______ (?) |
| Alone this time (?) | Цього разу на самоті (?) |
| Who would deny that I can see him next to me? | Хто б заперечив, що я бачу його поруч із собою? |
| Such a creation that achieves | Таке творіння, яке досягає |
| A vile level _________ | Підлий рівень _________ |
| Holding that I remember me | Уважаючи, що я пам’ятаю мене |
| Taking back our mystery | Повертаємо нашу таємницю |
| Let it be, let it be | Хай буде, нехай буде |
| Judging instead by the man inside | Натомість судячи з чоловіка всередині |
| Choose can make its way to life (?) | Choose може зробити свій шлях у життя (?) |
| Stupid and blind | Дурний і сліпий |
| Who could deny? | Хто міг заперечити? |
| Who would deny you’re one of me? | Хто б заперечив, що ти один із мене? |
| One of me… | Один із мене… |
| Make it go | Зробіть це |
| I am inside all of my chaos | Я всередині всього мого хаосу |
| Who would deny? | Хто б заперечив? |
| Who would deny that I can feel our fate? | Хто б заперечив, що я відчуваю нашу долю? |
| Or so many _________ | Або так багато _________ |
| Nothing’s forsaken, no matter, there is hope | Нічого не покинуто, неважливо, є надія |
| Be the change | Будьте зміною |
| Or learn to be returned through the endless | Або навчіться вернути через нескінченність |
| Who am I to feel this way? | Хто я щоб відчувати себе так? |
| Be the change | Будьте зміною |
| Or learn to be returned through the endless | Або навчіться вернути через нескінченність |
| Who am I to feel this way? | Хто я щоб відчувати себе так? |
Переклад тексту пісні Quasimodo -
Дата випуску:22.06.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: