Переклад тексту пісні Tattooed Fists - Monument Valley

Tattooed Fists (оригінал)

I saw a drunk pin stripe and a trouser suit kiss
In a private show for the waiters on break and the tourists
In a healthy glow of a wedding shop
A row of mannequins lined up like an audience
Sound check in a black box of a venue
Bet it remembers every flight
Bet it remembers every fight between midlevel bands
Over apathetic hands
They might have met once or twice, they might’ve met once or twice
You say yours won’t be a life spent waiting for the odd line
Spent trying to be two things at the same time
You will attack every night
Like you’re still holding your father’s knife
And love and hate like the tattooed fists came at you swinging
Jabbing your ribs and your chin till your lips were fat and your head was
ringing
And they waited for you to fall
And they waited for you to fall
But your glass jaw isn’t glass anymore
And it was never ironic, it was never smug
Dancing round your handbag in a High Street pub
And punching the air and they put
Springsteen on and by the time the lights came on
We were long gone
And love and hate like the tattooed fists came at you swinging
Jabbing your ribs and your chin till your lips were fat and your head was
ringing
And they waited for you to fall
And they waited for you to fall
But your glass jaw isn’t glass anymore
Your glass jaw isn’t glass anymore
And the best that you can say
We woke up from each other
Opened our eyes, could barely see each other
To chalk out lines the people might’ve guessed had once been lovers
But no more
And love and hate like the tattooed fists came at you swinging
Jabbing your ribs and your chin till your lips were fat and your head was
ringing
And they waited for you to fall
And they waited for you to fall
But your glass jaw isn’t glass anymore
Your glass jaw isn’t glass anymore
Your glass jaw isn’t glass anymore

(переклад)

Я бачив п’яну смужку та брючний поцілунок
У приватному шоу для офіціантів на перерві та туристів
У здоровому сяйві весільного магазину
Ряд манекенів вишикувалися наче аудиторія
Перевірка звуку в чорному ящику заходу
Б’юся об заклад, він пам’ятає кожен рейс
Б’юся об заклад, він пам’ятає кожну бійку між групами середнього рівня
Над апатичними руками
Вони могли зустрічатися один-два рази, вони могли зустрічатися один-два рази
Ви кажете, що ваше життя не буде життям, проведеним в очікуванні непарної лінії
Витрачено на спроби бути двома речами одночасно
Ви будете нападати щовечора
Ніби ти досі тримаєш батьковий ніж
І любов і ненависть, як татуйовані кулаки, кинулися на вас, розмахуючи
Скопати ребра й підборіддя, поки твої губи не стали жирними, а твоя голова
дзвінкий
І вони чекали, поки ти впадеш
І вони чекали, поки ти впадеш
Але ваша скляна щелепа більше не скляна
І це ніколи не було іронічним, ніколи не було самовдоволеним
Танці навколо вашої сумочки в пабі High Street
І пробивають повітря і їх ставлять
Спрінгстіна ввімкнули і до того часу, як увімкнулося світло
Нас давно не було
І любов і ненависть, як татуйовані кулаки, кинулися на вас, розмахуючи
Скопати ребра й підборіддя, поки твої губи не стали жирними, а твоя голова
дзвінкий
І вони чекали, поки ти впадеш
І вони чекали, поки ти впадеш
Але ваша скляна щелепа більше не скляна
Ваша скляна щелепа більше не скляна
І найкраще, що ви можете сказати
Ми прокинулися один від одного
Відкрили очі, ледве побачили один одного
Щоб виписати рядки, про які люди могли здогадатися, колись були коханцями
Але не більше
І любов і ненависть, як татуйовані кулаки, кинулися на вас, розмахуючи
Скопати ребра й підборіддя, поки твої губи не стали жирними, а твоя голова
дзвінкий
І вони чекали, поки ти впадеш
І вони чекали, поки ти впадеш
Але ваша скляна щелепа більше не скляна
Ваша скляна щелепа більше не скляна
Ваша скляна щелепа більше не скляна