Переклад тексту пісні Gypsy Woman - Montefiori Cocktail, Micky More, Andy Tee

Gypsy Woman (оригінал)

I was a fool I was so much younger then
The night she took me by surprise
I should have known all the trouble that I’d be in
But then she hooked me with those eyes
Her drink was gin as she said tonight would never end
But her love weighed so heavy on my mind
For she was the live-in lover of a drummer I called my friend
She weren’t nothing but a gypsy in disguise
Gypsy woman how’d you do that to me
Gypsy woman stole my heart and then you set me free
Gypsy woman how’d you learn to like that
Gypsy woman come on back
Spending my wages on rose and wine
We’d ride the days and we’d dance the nights
The things we could do in my old VW
The city lights never seemed so bright from the reservoir
And my friends they would warn me saying she’s one fickle queen
Better get out while the getting is good my friend
And besides her old drummer man is looking
And he’s so big and bad and mean
But what I didn’t know then is what I know too well
She played me like a violin
So you tell me that you’re leaving me now
After all the times that we have been through
As your clown how am I gonna ever go home
Somebody tell me what am I gonna do
And so it goes I lost my pride
And I lost my job
This gypsy woman took nearly every thing I called my own
It was a big surprise
So next time she comes dancing prancing through the town
Gonna recognize the gypsy
I’m gonna recognize the gypsy
Gonna recognize the gypsy in disguise

(переклад)

Я був дурнем, тоді був набагато молодшим
Тієї ночі, коли вона мене здивувала
Я мала б знати про всі неприємності, в які я опинився
Але потім вона зачепила мене цими очима
Її напоєм був джин, як вона сказала, що сьогоднішній вечір ніколи не закінчиться
Але її любов лягла в мене так тяжко
Бо вона була коханкою з барабанщиком, якого я називав своїм другом
Вона була не що інше, як переодягнена циганка
Циганка, як ти так зі мною зробив
Циганка вкрала моє серце, а потім ти звільнив мене
Циганка, як ти навчилася подобатися
Циганка повертається
Витрачаю свою зарплату на троянди та вино
Ми їздили днями і танцювали ночами
Те, що ми могли зробити в моєму старому VW
Ніколи не здавалося, що ліхтарі міста з водойми настільки яскраві
А мої друзі попереджали мене, кажучи, що вона мінлива королева
Краще вийди геть, мій друже
А крім неї шукає старий барабанщик
І він такий великий, поганий і підлий
Але те, чого я не знав тоді, я знаю надто добре
Вона грала зі мною, як на скрипці
Тож ти говориш мені, що покидаєш мене зараз
Після всіх часів, які ми пережили
Як ваш клоун, як я коли піду додому
Хтось скажіть мені, що я роблю
І так вийшло я втратив гордість
І я втратила роботу
Ця циганка взяла майже все, що я називав своєю
Це був великий сюрприз
Тож наступного разу вона прийде танцювати, гарцюючи містом
Впізнаю цигана
Я впізнаю цигана
Впізнаю переодягненого цигана