Переклад тексту пісні Freaky Generation - Montechristo, I am Sid, Pelussje

Freaky Generation (оригінал)

You’d better dream on
When all you need’s redemption
And maybe tomorrow
They’ll ask for absolution
Love is a verb
And a secret weapon
When your heart’s unlocked
Nobody knows
When the day of doom will come
But I can’t wait anymore
We don’t understand your politics
We’ve all had enough of broken promises
We don’t really need your legacy
We don’t wanna feed on your conspiracies
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)
Their god is a gun
Ain’t that a sick religion?
They’re wearing a flag
That’s just a dirty blindfold
Love’s not a word but a revolution
When your mind is locked
Hope is the chord of my favourite new song
Everybody sing along
We don’t understand your politics
We’ve all had enough of broken promises
We don’t really need your legacy
We don’t wanna feed on your conspiracies
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)
Love is a dove
Love is a sword
Love’s a weapon of mass attraction
Love is a lamb
Love is a tank
It’s red alarm
Say red alarm!
(Oh-oh-oh-oh)
We don’t understand your politics (your politics)
We’ve all had enough of broken promises (broken promises)
We don’t really need your legacy (need your legacy)
We don’t wanna feed on your conspiracies (your conspiracies)
We don’t understand your politics (your politics)
We’ve all had enough of broken promises (broken promises)
We don’t really need your legacy (need your legacy)
We don’t wanna feed on your conspiracies (your conspiracies)
Maybe we’re the freaky generation now
Baybe we’re the ones you’d better bet on somehow
C’mon take your aim 'cause we’re the nuclear love
Of the world
(Of the world)

(переклад)

Вам краще мріяти
Коли все, що вам потрібно, - викуп
А може й завтра
Вони будуть просити прощення
Любов — дієслово
І секретна зброя
Коли твоє серце розблоковано
Ніхто не знає
Коли прийде судний день
Але я більше не можу чекати
Ми не розуміємо вашу політику
Нам усім достатньо невиконаних обіцянок
Нам не потрібна ваша спадщина
Ми не хочемо харчуватися вашими змовами
Можливо, ми зараз дивовижне покоління
Мабуть, ми ті, на кого якось краще поставити
Давай прицілитися, бо ми ядерна любов
Світу
(Світу)
Їхній бог — пістолет
Хіба це не хвора релігія?
Вони носять прапор
Це просто брудна пов’язка на очах
Любов - це не слово, а революція
Коли ваш розум заблокований
Hope — це акорд моїй улюбленої нової пісні
Всі підспівуйте
Ми не розуміємо вашу політику
Нам усім достатньо невиконаних обіцянок
Нам не потрібна ваша спадщина
Ми не хочемо харчуватися вашими змовами
Можливо, ми зараз дивовижне покоління
Мабуть, ми ті, на кого якось краще поставити
Давай прицілитися, бо ми ядерна любов
Світу
(Світу)
Любов — голуб
Любов — меч
Кохання — зброя масового тяжіння
Любов — це ягня
Любов — танк
Це червона тривога
Скажи червону тривогу!
(О-о-о-о)
Ми не розуміємо вашу політику (вашу політику)
Нам усім досить невиконаних обіцянок (порушених обіцянок)
Нам не потрібна ваша спадщина (потрібна ваша спадщина)
Ми не хочемо харчуватися вашими змовами (вашими змовами)
Ми не розуміємо вашу політику (вашу політику)
Нам усім досить невиконаних обіцянок (порушених обіцянок)
Нам не потрібна ваша спадщина (потрібна ваша спадщина)
Ми не хочемо харчуватися вашими змовами (вашими змовами)
Можливо, ми зараз дивовижне покоління
Мабуть, ми ті, на кого якось краще поставити
Давай прицілитися, бо ми ядерна любов
Світу
(Світу)