Переклад тексту пісні The Brilliant Masses - Monta

The Brilliant Masses (оригінал)

Sometimes life’s like an endless rehearsal
A show that never starts due to public demand
The script is written with ink it’s black and it’s greasy
Am i supposed to act am i supposed to act
The cast consists of family everyone’s a friend
These are the brilliant masses, blinded by their talent
They hug, drink and fear, laugh and pretend
I want to make clear i have nothing in common with them in the end
So go go and drown
Go go and drown
I hope you enjoy the state of being bound
Won’t you come around tonight
To pick me up and dim the ligths
The place to be the time to talk has never been my strength
Water finds it’s way to the sea over land
So wake up and listen what your instinct tells
It’s not your heart it’s not your heart
So go go and drown
So go go and drown
I hope you enjoy the state of being bound
Won’t you come around tonight
To pick me up and dim the ligths
Four days of rain
It’s always the same
Nothing has changed
In four days of rain
To give up
To forget
The reasons why i’m here
Won’t you come around tonight
To pick me up and dim the ligths

The Brilliant Masses (переклад)

Іноді життя схоже на нескінченну репетицію
Шоу, яке ніколи не розпочинається через попит громадськості
Сценарій написаний чорнилом, воно чорне та жирне
Чи повинен я діяти, я повинен діяти
Акторський склад складається з сім’ї, усі друзі
Це блискучі маси, засліплені своїм талантом
Вони обіймаються, п'ють і бояться, сміються і прикидаються
Я хочу пояснити, що врешті-решт я не маю з ними нічого спільного
Так іди і втопися
Іди і втопися
Я сподіваюся, вам сподобається зв’язаний стан
Чи не прийдеш сьогодні ввечері?
Щоб підняти мене і приглушити світло
Місце, щоб бути, час, щоб поговорити, ніколи не було моєю сильною стороною
Вода знаходить шлях до моря по суші
Тож прокинься і послухай, що підказує твій інстинкт
Це не твоє серце, це не твоє серце
Так іди і втопися
Так іди і втопися
Я сподіваюся, вам сподобається зв’язаний стан
Чи не прийдеш сьогодні ввечері?
Щоб підняти мене і приглушити світло
Чотири дні дощу
Це завжди те саме
Нічого не змінилось
За чотири дні дощу
Здаватися
Забути
Причини, чому я тут
Чи не прийдеш сьогодні ввечері?
Щоб підняти мене і приглушити світло