Переклад тексту пісні Octopus - Monoplay

Octopus (оригінал)

I could be the part gently touching your length
I could be the tree growing deeply in you
I could be the air so you can breathe
I could be the light so you can find your path
I could be

I could be your voice, just sing for me
I could be your eyes to show colors other day
And I could be weird when you feel so a new
And I could be drunk when you need my love
But I can do none

′Cause my heart breaks for you
And yours for cocaine

Octopus (переклад)

Я міг би стати дотиком, що пестить твій простір, мов тінь крилатих вод;
Я міг би деревом зростати у тобі — корінням вглиб, де сплять століття снів;
Я міг би бути повітрям — легким диханням твого ранку, коли роси ще срібляться на плечі;
Я міг би стати світлом — тим променем, що окреслить твій шлях поміж нічних вітрів;
Я міг би бути —

Я міг би голосом твоїм звучати, дозволь мені співати у твоїй тиші;
Я міг би бути очима — розчиняти для тебе барви ще не прожитого дня;
Я міг би стати дивним — примхливою тінню, коли ти відчуваєш у собі новий світанок;
Я міг би бути п’яним — затьмаренням, коли жадаєш моєї любові, мов вогню;
Та жодне з того — не дано мені;

Бо моє серце розсипається, мов кришталь, через тебе;
А твоє — за кокаїном палає у нічній порожнечі