Переклад тексту пісні Waves - Mono Band

Waves (оригінал)

Through broken trees and autumn leaves,
I drag myself along to be with you
Down to the sea to see you, Im sliding
My open arms, your glassy eyes,
I take you in my touch as always
Hold me tonight contagious,
Youre trembling.
I heard you sigh, this is all my fault
I hear you say, this is all my fault
Dont you ever feel helpless, hopeless things
And you never need sorrys of nothing yeah
May you never be scared or need to be
Falling at my knees and grabbing at your feet
I couldnt find a way to make you see that
You may never feel fears or these foolish things
Dont you ever say sorry for nothing yeah
May you never be scared or need to be
Pulling at your sleeve and chattering your teeth,
I hope I couldnt find the words to bear this
I hope that you wont,
I hope that you wont feel deceived
Falling down into it, are you falling down into it
With broken lips and cracking voice,
may I ask you not to speak or look at me now
Just hold me tonight, contagious, Im trembling.
I drink my drinks in dirty cups,
my stomachs full of words I cant spit out
Hold me tonight contagious, God help me
I heard you say this is all my fault,
please stay away, this is all my fault
Dont you ever feel helpless, hopeless things
And you never need sorrys for nothing yeah
You will never be scared or need to be
Falling at my knees and grabbing at your feet,
I couldnt find a way to make you see that
Dont you feel fears or your foolish things
You may never be scared or need to be
And I never seek sorrys for some things
Grabbing at your sleeves and pulling at your teeth,
I couldnt find the words to help you bear this

Waves (переклад)

Крізь поламані дерева й осіннє листя,
Я тягнусь, щоб бути з тобою
До моря, щоб побачити вас, я ковзаю
Мої розкриті обійми, твої скляні очі,
Я беру тебе в моїх дотиках, як завжди
Тримай мене сьогодні ввечері заразним,
Ти тремтиш.
Я чув, як ти зітхав, це всьому моя вина
Я чую, як ви говорите, це всьому моя вина
Ніколи не відчувайте безпорадності, безнадійності
І вам ніколи не потрібно вибачатися ні про що
Нехай вам ніколи не боїться і не потрібно
Падати мені на коліна і хапатися за твої ноги
Я не міг знайти спосіб змусити вас це побачити
Можливо, ви ніколи не відчуватимете страхів чи цих дурниць
Ніколи не вибачай ні за що
Нехай вам ніколи не боїться і не потрібно
Тягаючи за рукав і цокаючи зубами,
Сподіваюся, я не знайшов слів, щоб витримати це
Я сподіваюся, що ти цього не зробиш,
Сподіваюся, ви не відчуєте себе обманутими
Падаючи в це, ви падаєте в це?
З розбитими губами і тріскучим голосом,
чи можу я попросити вас не говорити і не дивитися на мене зараз
Просто обійми мене сьогодні ввечері, заразний, я тремчу.
Я п’ю свої напої в брудних чашках,
мої шлунки повні слів, які я не можу вимовити
Тримай мене цієї ночі заразною, допоможи мені Бог
Я чув, як ви сказали, що це все моя вина,
будь ласка, тримайся подалі, це все моя вина
Ніколи не відчувайте безпорадності, безнадійності
І вам ніколи не потрібні вибачення ні за що
Вам ніколи не буде страшно чи потреби злякатися
Падаючи на коліна і хапаючись за твої ноги,
Я не міг знайти спосіб змусити вас це побачити
Не відчувайте страхів чи своїх дурниць
Можливо, вам ніколи не боїться або не потрібно
І я ніколи не шукаю вибачення за деякі речі
Хапаючи за рукави і смикаючи за зуби,
Я не міг знайти слів, щоб допомогти тобі витримати це