Переклад тексту пісні Little Piece of Heaven - Monika Bagarova

Little Piece of Heaven (оригінал)

No I don’t know you all too well
But I think I’m ready for devotion
I can’t go back, this ship has sailed
And now I’m trippin off the motion
When I’m down and you don’t even know
But you lift me, said you lift me up
With a wink, with a touch, with a smile
Make my heart light, make my heart light up
You’re the start of my day
You’re my little bit of coffee that fills my cup
You’re my little piece of heaven
You’re my little piece of heaven
I hope it’s written in the cards
Cuz I want you in my future
Better not be playing with my heart
Cuz your kisses I’m getting use to
When I’m down and you don’t even know
But you lift me, said you lift me up
With a wink, with a touch, with a smile
Make my heart light, make my heart light up
You’re the start of my day
You’re my little bit of coffee that fills my cup
You’re my little piece of heaven
You’re my little piece of heaven
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
When I’m down and you don’t even know
But you lift me, said you lift me up
With a wink, with a touch, with a smile
Make my heart light, make my heart light up
You’re the start of my day
You’re my little bit of coffee that fills my cup
You’re my little piece of heaven
You’re my little piece of heaven
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(переклад)

Ні я не знаю вас надто добре
Але я думаю, що я готовий до відданості
Я не можу повернутися, цей корабель відплив
І зараз я відключився від руху
Коли я впав, а ти навіть не знаєш
Але ти підняв мене, сказав, що піднімеш мене
З підморгуванням, з дотиком, з усмішкою
Зроби моє серце світлим, зроби моє серце світлим
Ти початок мого дня
Ти моя маленька кава, яка наповнює мою чашку
Ти мій маленький шматочок раю
Ти мій маленький шматочок раю
Сподіваюся, це написано на картках
Тому що я хочу, щоб ти був у своєму майбутньому
Краще не грайся з моїм серцем
Бо я звик до твоїх поцілунків
Коли я впав, а ти навіть не знаєш
Але ти підняв мене, сказав, що піднімеш мене
З підморгуванням, з дотиком, з усмішкою
Зроби моє серце світлим, зроби моє серце світлим
Ти початок мого дня
Ти моя маленька кава, яка наповнює мою чашку
Ти мій маленький шматочок раю
Ти мій маленький шматочок раю
Так, так, так, так, так, так
Коли я впав, а ти навіть не знаєш
Але ти підняв мене, сказав, що піднімеш мене
З підморгуванням, з дотиком, з усмішкою
Зроби моє серце світлим, зроби моє серце світлим
Ти початок мого дня
Ти моя маленька кава, яка наповнює мою чашку
Ти мій маленький шматочок раю
Ти мій маленький шматочок раю
Так, так, так, так, так, так