Переклад тексту пісні Meine Mami Liebt Mich - Money Boy

Meine Mami Liebt Mich (оригінал)

Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn sie mich nervt oder schimpft
Ich weiß ganz genau sie liebt mich
Was bedeutet das für mich?
I don’t really know
Ich denk' nicht oft drüber nach, aber here we go:
Manchmal denke ich tagelang nicht an diese Frau
Geh' nicht ran, wenn sie callt, doch sie weiß ganz genau
Dass ich sie auch love, auch wenn ich es nie sag
Manchmal denk ich mir, wie traurig wäre ich, wenn sie starb
Doch an sowas denke ich nicht oft
Denn ich glaub' sie wird für immer leben, ähnlich so wie Gott
Wenn ich einmal reich bin, copp ich ihr ein Loft
Hol sie raus aus ihrem Loch, put sie rein in so ein Schloss
Doch was rede ich, sie lebt in keinem Loch
Sie hat eine große Wohnung, doch das reimt sich nicht auf Loft
Und ich find' nicht, dass sie gut kocht
Doch das liegt an mir, weil ich selber viel zu gut koch'
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich
Phasenweise hab ich sie auch schon gehasst
Sie zum weinen gebracht, ganz allein in der Nacht
Mum, ich bin kein Kind mehr, ich mach was ich will, yeah
Aber auch wenn ich’s nicht zeig', Mum ich lieb' dich still sehr
Ich war nur selten glücklich, ich weiß nicht warum, yo
Damals schon als kleiner Boy mit Segelohren wie Dumbo
Doch es geht mir heute besser, auch wenn ich nicht ran geh'
Würdest du nicht callen, wär ich traurig irgendwann, hey
Du schreibst mir immer so, du kannst soviel du wünscht
Wir waren nie eine Familie zusammen alle fünf
Doch das ist nicht weiter schlimm, sowas kann passieren
Ich hab’s generell nicht gern, wenn mich andere kritisieren
Weil ich selber mir vertrau' und ich pass auch auf mich auf
Und ich weiß auch, dass du da bist, wenn ich irgendetwas brauch
— Yeah, dear Mama
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich ein Facetat gette
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich 'ne Bank überfall'
Meine-Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Auch wenn ich im Knast sitz', uh
Meine Mami liebt mich
Meine Mami liebt mich
Ganz egal was passiert
Meine-Meine Mami liebt mich

(переклад)

моя мама мене любить
Навіть якщо я отримаю грань
Моя-Моя мама мене любить
моя мама мене любить
Навіть якщо я пограбую банк
Моя-Моя мама мене любить
моя мама мене любить
Навіть якщо я у в'язниці, е
моя мама мене любить
моя мама мене любить
Не має значення, що станеться
Моя-Моя мама мене любить
моя мама мене любить
Навіть якщо вона мене дратує чи лає
Я точно знаю, що вона мене любить
Що це означає для мене?
Я не знаю
Я не часто думаю про це, але ось ми:
Іноді я цілими днями не думаю про цю жінку
Не відповідайте, коли вона дзвонить, але вона добре знає
Що я теж її люблю, навіть якщо ніколи цього не скажу
Іноді я думаю, як мені було б сумно, якби вона померла
Але я не часто думаю про такі речі
Тому що я вірю, що вона житиме вічно, як Бог
Як тільки я розбагатію, я влаштую їй горище
Витягни її з нори, посади в такий замок
Але про що я, вона не в норі живе
У неї велика квартира, але це не римується з лофтом
І я не думаю, що вона добре готує
Але це залежить від мене, бо я сама готую занадто добре
моя мама мене любить
Навіть якщо я отримаю грань
Моя-Моя мама мене любить
моя мама мене любить
Навіть якщо я пограбую банк
Моя-Моя мама мене любить
моя мама мене любить
Навіть якщо я у в'язниці, е
моя мама мене любить
моя мама мене любить
Не має значення, що станеться
Моя-Моя мама мене любить
Часом я їх теж ненавидів
Змусила її плакати, сама вночі
Мамо, я вже не дитина, я буду робити, що хочу, так
Але навіть якщо я цього не покажу, мамо, я все одно дуже люблю тебе
Я рідко був щасливий, не знаю чому
Тоді маленьким хлопчиком із глечистими вушками, як Дамбо
Але сьогодні я відчуваю себе краще, навіть якщо не відповідаю
Якби ти не подзвонив, колись мені було б сумно, привіт
Ти мені завжди так пишеш, можеш робити скільки хочеш
Ми ніколи не були сім’єю разом усіх п’ятьох
Але це не так вже й погано, щось подібне може статися
Я взагалі не люблю, коли мене критикують інші
Тому що я довіряю собі, а також піклуюся про себе
І я також знаю, що ти поруч, якщо мені щось знадобиться
— Так, люба мамо
моя мама мене любить
Навіть якщо я отримаю грань
Моя-Моя мама мене любить
моя мама мене любить
Навіть якщо я пограбую банк
Моя-Моя мама мене любить
моя мама мене любить
Навіть якщо я у в'язниці, е
моя мама мене любить
моя мама мене любить
Не має значення, що станеться
Моя-Моя мама мене любить