Переклад тексту пісні Mares - Moneo

Mares (оригінал)

Navego con un barco de papel
Por el infinito mar que dejó tu adiós
Bravo y contradiós
Que no alcanzo a ver
Las orillas donde estaría mejor
Oigo ruidos a mi espalda
Que susurran «Déjalo
Ya se ha muerto el capitan
Ya nadie lleva el timón»
Y en mis mas oscuras pesadillas
Surco tu mar en calma
Y despierto casi ahogado
En lo oscuro de tus aguas
Y hace ya tanto que no te veo
Que ni recuerdo tu cara
Pero sé que eras preciosa
Como un océano de escarcha
He tratado de olvidarte
Naufragando en otras bocas
Navegando en otros mares
Estrellándome en sus costas
Y aunque las sirenas canten
Y me confundan sus notas
Su amor falso sabe a carne
Sus acordes se equivocan
Y me abordan los recuerdos
Como piratas sin idioma
Y mis suspiros son salomas
Que ellos corean con mi aliento
Y me encuentro un rompeolas
En el intento de ver puerto
Y me hundo en tu mas hondo silencio
Y zarpo hacia la locura
Por no ver tu faro
En la inmensa mar oscura

Mares (переклад)

Я пливу паперовим корабликом
За нескінченне море, що покинуло твоє прощання
Браво і протиріччя
що я не бачу
Береги, де буде краще
Я чую шум позаду
Цей шепіт «Залиш це
Капітан уже помер
Більше ніхто не бере кермо"
І в моїх найтемніших кошмарах
Я борозню твоє тихе море
І прокидаюся ледь не потонувши
У темряві твоїх вод
І так давно я тебе не бачив
Я навіть не пам'ятаю твого обличчя
Але я знаю, що ти була красива
Як океан морозу
Я намагався тебе забути
Зазнали корабельної аварії в інших ротах
Плавання в інших морях
розбиваючись об їхні береги
І хоч сирени співають
І мене бентежать ваші записи
Його фальшива любов на смак нагадує м'ясо
Ваші акорди неправильні
І до мене приходять спогади
Як пірати без мови
І зітхання мої – халупи
Нехай співають моїм диханням
І я знаходжу собі хвилеріз
У спробі побачити порт
І я поринаю в твою найглибшу тишу
І відплив назустріч безумству
За те, що не бачив твого маяка
У величезному темному морі