Переклад тексту пісні Rock a Bye Baby - Monarch Baby Lullaby Institute, Happy Baby Lullaby Collection, Nursery Rhymes Club

Rock a Bye Baby (оригінал)

Rock-a-bye, baby
In the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fall
And down will come baby
Cradle and all
Baby is drowsing
Cosy and fair
Mother sits near
In her rocking chair
Forward and back
The cradle she swings
And though baby sleeps
He hears what she sings
From the high rooftops
Down to the sea
No one’s as dear
As baby to me Wee little fingers
Eyes wide and bright
Now sound asleep
Until morning light

(переклад)

До побачення, дитинко
У верхівці дерева
Коли дме вітер
Колиска буде гойдатися
Коли гілка ламається
Колиска впаде
І зійде дитинка
Колиска і все
Дитина дрімає
Затишно та справедливо
Мама сидить поруч
У її кріслі-гойдалці
Вперед і назад
Колиска вона гойдається
І хоча дитина спить
Він чує, що вона співає
З високих дахів
До моря
Ніхто не такий дорогий
Як діти для мене Маленькі мізинці
Очі широкі й яскраві
Тепер міцно спить
До світла ранку