Переклад тексту пісні Tvesind - MØL

Tvesind (оригінал)

Jeg æder af kundskaben træ
Jeg æder dit ord og min sorg
Fang mig før tabet
Før bitterhed indhenter mig
Jeg æder af kundskabens træ
Jeg æder og blotter din skam
Fanget I vished
I afmagtens krampagtige tag
Min styrke er sårbar
Lægger mig
Blottet, blodig
I live og varm
Min styrke er vished
Tvinger mig ned
Med skyggens vægt
Jeg æder
Jeg æder
Jeg æder
Jeg æder
Jeg æder
Jeg æder
Jeg æder
Jeg æder
Jeg æder af kundskabens træ
Jeg æder mit mod af din mund
Fanget I afsked
Med en verden
Der fængsler med lovord og larm
Den samme hånd der bar mig
Den samme hånd der kvæler alt
(Du kvæler alt)
Den samme hånd der skærmer
Den samme hånd jeg frygter I dag
(Jeg frygter I dag)
Den samme hånd der gav mig liv
Den samme hånd der splitter ad
(Du splitter ad)
Du bryder dit løfte igen
Du bryder dit løfte igen
Mit livsmod
Det svinder
I mismod
Når den evige kærlighed dør
Mit livsmod
Det svinder
I mismod
Når den evige kærlighed slår
Når den evige kærlighed dør
Jeg æder
Jeg æder
Jeg æder
Jeg æder af kundskaben træ
Jeg river mig selv I min sorg
Skjuler mit afsavn
Fra en omsorg fortjent af troskabens kald
Jeg lænkes til kundskaben træ
Jeg lænkes til faderløs trøst
Et anker I fortid
Med din byrde af svigt og hemmelig alarm
Jeg hænger fra kundskaben træ
Jeg hænger fra kronen af rust
Synker I mismod
I sumpen af min andægtigheds værd
Jeg hænger fra ondskabens træ
Jeg kvæler mig selv I min sorg
Blændet af vished
I erkendelsers ubarmhjertige skær
Den samme hånd der bar mig
Den samme hånd der kvæler alt
(Du kvæler alt)
Den samme hånd der skærmer
Den samme hånd jeg frygter I dag
(Jeg frygter I dag)
Den samme hånd der gav mig liv
Den samme hånd der splitter ad
(Du splitter ad)
Du bryder dit løfte igen
Du bryder dit løfte igen
Mit livsmod
Det svinder
I mismod
Når den evige kærlighed slår
Mit livsmod
Det svinder
I mismod
Når den evige kærlighed dør
Når den evige kærlighed dør

(переклад)

Я їм з дерева пізнання
Я з’їдаю твоє слово і свою скорботу
Злови мене до втрати
До того, як мене охопить гіркота
Я їм із дерева пізнання
Я їм і оголю твій сором
У пастці впевненості
У судомному стані імпотенції
Моя сила вразлива
Кладе мене спати
Голий, закривавлений
Живий і теплий
Моя сила — це впевненість
Змушує мене
З вагою тіні
я їм
я їм
я їм
я їм
я їм
я їм
я їм
я їм
Я їм із дерева пізнання
Я з’їдаю свою сміливість із твого рота
Спійманий на розлуці
З світом
Там в’язниці зі словами хвали та шумом
Та сама рука, що несла мене
Та сама рука, яка все душить
(Ви душите все)
Та сама рука, що прикриває
Тієї самої руки, якої я боюся сьогодні
(Я боюся сьогодні)
Та сама рука, що дала мені життя
Та сама рука, що розколюється
(Ти розлучаєшся)
Ви знову порушуєте свою обіцянку
Ви знову порушуєте свою обіцянку
Моя мужність
Його стає все менше
У розчаруванні
Коли вмирає вічне кохання
Моя мужність
Його стає все менше
У розчаруванні
Коли приходить вічне кохання
Коли вмирає вічне кохання
я їм
я їм
я їм
Я їм з дерева пізнання
Я рву себе в своєму горі
Приховуючи своє позбавлення
Від турботи, заслуженої покликанням вірності
Я прикутий до дерева пізнання
Я прикутий до втіхи без батька
Якір у минулому
З вашим тягарем невдач і таємною тривогою
Я звисаю з дерева пізнання
Я вишу на короні іржі
Чи занурюєшся ти в зневіру
У болоті моєї відданості варто
Я вишу на дереві зла
Я задихаюсь у своєму горі
Засліплений впевненістю
У невблаганному сяйві усвідомлень
Та сама рука, що несла мене
Та сама рука, яка все душить
(Ви душите все)
Та сама рука, що прикриває
Тієї самої руки, якої я боюся сьогодні
(Я боюся сьогодні)
Та сама рука, що дала мені життя
Та сама рука, що розколюється
(Ти розлучаєшся)
Ви знову порушуєте свою обіцянку
Ви знову порушуєте свою обіцянку
Моя мужність
Його стає все менше
У розчаруванні
Коли приходить вічне кохання
Моя мужність
Його стає все менше
У розчаруванні
Коли вмирає вічне кохання
Коли вмирає вічне кохання