| Jeux de grands (оригінал) | Jeux de grands (переклад) |
|---|---|
| Se sentir coupable alors qu’il n’a jamais su ressentir, | Почуватися винним, коли він ніколи не знав, що відчувати, |
| Pas l’once d’un regard, ni regrets, ni remords dans sa vie, | Ні погляду, ні жалю, ні докорів сумління в його житті, |
| Je sduis l’objectivit et alors je te tente ici, | Я спокушаю об'єктивність, а потім спокушаю вас тут, |
| D’observer la philosophie du pdo-dop sans thrapie, | Щоб дотримуватися філософії pdo-dop без терапії, |
| Libre dans sa vie, las quand il l’a choisit, | Вільний у своєму житті, втомлений, коли він це вибрав, |
| La belle innocente allumette don’t le souffre est la vie, | Прекрасний невинний сірник, чиє дихання - життя, |
| Il l’a gratt par la tte, | Він почухав її за голову, |
| Vol sa vie quand il a dit… | Вкрав його життя, коли сказав... |
| Allez viens mon enfant! | Давай моя дитино! |
| Toi l’innocente, | Ти невинний |
| Si sduisante et, | Такий привабливий і, |
| C’est si attirant! | Це так привабливо! |
| C’est comme un pige aimant, | Це як магнітна пастка, |
| L’absence de calmants, | Відсутність знеболюючих, |
| C’est exitant! | Це захоплююче! |
| Elle hait les jeux de grands… | Вона ненавидить великі ігри... |
| Ces annes ont pass et l’allumette semble avoir oubli, | Пройшли ті роки, і матч ніби забули, |
| Mis de cot c’est comme si l’encre s’etait efface, | Відставте, ніби чорнило стерли, |
| Il lui semble que plus personne ne pourrait la gner, Oh… Non rien. | Їй здається, що більше ніхто не міг її потурбувати, Ой... Ні, нічого. |
| Alors refoulant, elle foula les pas d’une autre vie, | Так відштовхуючись, вона ступала іншим життям, |
| Mais ne sachant pas comment, | Але не знаючи як, |
| Si vite elle s’est evanouie, | Так швидко вона знепритомніла, |
| Son corps lui rappellant ses genoux plis, | Її тіло нагадує їй зігнуті коліна, |
| Et entendre au loin cette voix disant… | І почути цей голос здалеку, який говорить... |
| Allez viens, | давай, |
| Viens mon enfant, | Прийди моя дитино |
| Dpche toi, | Поспішай, |
| Oh allez, enlve ta pudeur! | Ну давай, зніми свою скромність! |
| Mes yeux, | Мої очі, |
| Ils te regardent, | Вони спостерігають за вами |
| Et ils se tardent, | І вони затримуються, |
| De te couvrir de douleur, | Щоб тебе вкрити болем, |
| Et aprs des mois en clinique, | І після місяців у клініці, |
| Poser un nom sur son, | Дай йому ім'я, |
| Dmon qui cre sa panique, | Демон, який створює свою паніку, |
| C’est vident mais pourtant, | Він порожній, але все ж, |
| Elle voulait que a la quitte, | Вона хотіла, щоб вона пішла, |
| Cette voix disant… | Цей голос говорить... |
| This moi comment on peut aider un coupable? | Це я, як ми можемо допомогти винуватцю? |
| This moi comment on peut aimer un coupable? | Це я, як можна любити винного? |
Переклад тексту пісні Jeux de grands - Moksha
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jeux de grands , виконавця -Moksha
У жанрі:Инди
Дата випуску:30.09.2008
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: