| Zu Asche, zu Staub (оригінал) | Zu Asche, zu Staub (переклад) |
|---|---|
| Zu Asche, zu Staub | У попіл, у прах |
| Dem Licht geraubt | позбавлений світла |
| Doch noch nicht jetzt | Але поки що ні |
| Wunder warten bis zuletzt | Чудеса чекають до кінця |
| Ozean der Zeit | океан часу |
| Ewiges Gesetz | Вічний закон |
| Zu Asche, zu Staub | У попіл, у прах |
| Zu Asche | до попелу |
| Doch noch nicht jetzt | Але поки що ні |
| Zu Asche, zu Staub | У попіл, у прах |
| Dem Licht geraubt | позбавлений світла |
| Doch noch nicht jetzt | Але поки що ні |
| Wunder warten | дива чекають |
| Doch noch nicht jetzt | Але поки що ні |
| Wunder warten bis zuletzt | Чудеса чекають до кінця |
| Es ist doch nur ein Traum | Це просто сон |
| Das bloße Haschen nach dem Wind | Просто гониться за вітром |
| Wer weiß es schon genau? | Хто точно знає? |
| Die Uhr an deiner Wand | Годинник на твоїй стіні |
| Sie ist gefüllt mit Sand | Він заповнений піском |
| Leg deine Hand in mein' | поклади свою руку в мою |
| Und lass uns ewig sein | І будемо вічно |
| Du triffst nun deine Wahl | Тепер ви робите свій вибір |
| Und wirfst uns zwischen Glück und Qual | І кине нас між щастям і агонією |
| Doch kann ich dir verzeih’n | Але я можу тобі пробачити |
| Du bist dem Tod so nah | Ти так близько до смерті |
| Und doch dein Blick so klar | І все ж твій погляд такий ясний |
| Erkenne mich | впізнай мене |
| Ich bin bereit | я готовий |
| Und such mir die Unsterblichkeit | І знайди мені безсмертя |
| Es ist doch nur ein Traum | Це просто сон |
| Das bloße Haschen nach dem Wind | Просто гониться за вітром |
| Wer weiß es schon genau? | Хто точно знає? |
| Die Uhr an deiner Wand | Годинник на твоїй стіні |
| Sie ist gefüllt mit Sand | Він заповнений піском |
| Leg deine Hand in mein' | поклади свою руку в мою |
| Und lass uns ewig sein | І будемо вічно |
| Du triffst nun deine Wahl | Тепер ви робите свій вибір |
| Und wirfst uns zwischen Glück und Qual | І кине нас між щастям і агонією |
| Doch kann ich dir verzeih’n | Але я можу тобі пробачити |
| Du bist dem Tod so nah | Ти так близько до смерті |
| Und doch dein Blick so klar | І все ж твій погляд такий ясний |
| Erkenne mich | впізнай мене |
| Ich bin bereit | я готовий |
| Und such mir die Unsterblichkeit | І знайди мені безсмертя |
