Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gholame Chashm, виконавця -Дата випуску: 01.08.2003
Мова пісні: Перська
Gholame Chashm(оригінал) |
| مرا چشمی‌ست خون افشان |
| ز دست آن کمان ابرو |
| جهان بس فتنه خواهد دید |
| از آن چشم و از آن ابرو |
| غلام چشم آن تُرکم |
| که در خواب خوش مستی |
| نگارین گُلشنش روی‌ست و |
| مُشکین سایبان ابرو |
| تو کافر دل، نمی‌بندی |
| نقاب زلف و می‌ترسم |
| که محرابم بگرداند |
| خم آن دلسِتان ابرو |
| اگرچه مرغ زیرک بود حافظ در هواداری |
| به تیر غمزه صیدش کرد، چشم آن کمان ابرو |
| (переклад) |
| Мої очі кровоточать |
| З руки той брови бантик |
| Світ побачить достатньо бунту |
| Від тих очей і від тих брів |
| Раб того турецького ока |
| Хто щасливо спить |
| نگارین گُلشنش رو‌ست و |
| Мушкін брови |
| Ти невірний, не закриваєшся |
| Я ношу маску і боюся |
| Щоб повернути мій вівтар |
| Зігни це серце брів |
| Хоча курка була кмітлива в підтримці |
| Він спіймав її стрілою скорботи, оком того бровного лука |