Переклад тексту пісні Ahkelak -

Ahkelak (оригінал)

أحكيلك عنها أقولك إيه غير إنها هي
اللي أنا حبيتها وحبها سر وعايش فيا
مكانتش بتحكي ومطمنة في الكون غير ليا
كانت تحكيلي عن حب جديد بسهولة كدا عادي
وأبقى هموت هتجنن منها وأعمل فيها هادي
بتعذب من يوم ما عرفتها وده حالي يوماتي
عايش أيامي كأني وحيد وبجد عانيت
والناس بتلومني العمر بيجري وليه خبيت
طول عمري بخاف من اليوم دا لا يجي وأبعد وأنساه
جربت أنساها بغيرها وأقول كان ماضي وفات
توحشني أروح أتمنى أشوفها لو في سكات
أرجع وأصارح نفسي وأقول ليه
لأ خلينا أخوات
أحكيلك عنها أقولك إيه غير إنها عمري
عمري اللي انا عيشته وبحلم بيه ومغلوب على أمري
أيام بليالي مشوفتش نوم ولا جيه يوم زارني
أصعب أحساس لما بكون ناوي خلاص أصارحها
أرجع في كلامي وأقول لو قلت أكيد هخسرها
ماهو لو بان حاجة في عينيها كان قلبي أكيد فسرها
عايش أيامي كأني وحيد وبجد عانيت
والناس بتلومني العمر بيجري وليه خبيت
طول عمري بخاف من اليوم دا لا يجي وأبعد وأنساه
جربت أنساها بغيرها وأقول كان ماضي وفات
توحشني أروح أتمنى أشوفها لو في سكات
أرجع وأصارح نفسي وأقول ليه
لأ خلينا أخوات

Ahkelak (переклад)

Я розповім вам про неї, я скажу вам, що крім того, що вона є
Те, що я любив і її любов - це таємниця і живе в мені
Ви б не розмовляли і не заспокоювалися у всесвіті, крім мене
Вона легко розповідала мені про нове кохання, це нормально
Я залишуся від цього збожеволітий і буду працювати в ньому гідом
Я мучився з того дня, як зустрів її, і це мій день
Проживав свої дні так, ніби я був один, і я тяжко страждав
А люди звинувачують мене, життя кінчається, а ти чого сховався?
Все життя я боюся цього дня, який не прийде, не піде і не забуде
Я намагався забути це з іншими, і я кажу, що це минуло і минуло
Я сумую за тобою, хотів би побачити її, якби вона мовчала
Я повертаюся, буду чесним із собою і розповідаю чому
Давайте не будемо сестрами
Я вам про це кажу, кажу вам, але це мій вік
Моє життя, яке я прожив і про яке мріяв і яке було мною переможено
У дні моїх ночей я не бачила сну, і не було дня, щоб він мене відвідав
Найважче відчуття, коли я хочу бути з нею чесною
Я повертаюся до своїх слів і кажу, що якщо скажу, то впевнений, що втрачу
Що якби щось було в її очах, моє серце напевно пояснило б це
Проживав свої дні так, ніби я був один, і я тяжко страждав
А люди звинувачують мене, життя кінчається, а ти чого сховався?
Все життя я боюся цього дня, який не прийде, не піде і не забуде
Я намагався забути це з іншими, і я кажу, що це минуло і минуло
Я сумую за тобою, хотів би побачити її, якби вона мовчала
Я повертаюся, буду чесним із собою і розповідаю чому
Давайте не будемо сестрами