Переклад тексту пісні Unrequited - Mödl, Clare Szembek

Unrequited (оригінал)

We’re holding on so tightly
You’re never asked the oath
Saving sounds you make to try to keep me warm
But oceans lie between us
You’re night and we are day
Distance is what frees us
From things too late to say
O-o-o-oh
Some day there’ll be room in our heads
But for now that’s you
Familiar voices holding memory’s hands
And it’s always you
Some day there’ll be room in our heads
But for now that’s you
Familiar voices holding memory’s hands
And it’s always you

Unrequited (переклад)

Ми тримаємося так міцно
Вас ніколи не питають про присягу
Зберігаючи звуки, які ви видаєте, щоб зігріти мене
Але між нами океани
Ти ніч, а ми день
Відстань – це те, що звільняє нас
Від речей, про які занадто пізно говорити
О-о-о-о
Одного дня в наших головах з’явиться місце
Але поки що це ти
Знайомі голоси, що тримають пам’ять за руки
І це завжди ти
Одного дня в наших головах з’явиться місце
Але поки що це ти
Знайомі голоси, що тримають пам’ять за руки
І це завжди ти