| Karşıt düşüncelerden dolayı savaşın içinde
| На війні через протилежні думки
|
| Atın üstünde, miğferiyle ilerlemekte
| На коні, наступаючи з шоломом
|
| Saygınlık yeraltındaki köklerden göklere
| Повага від коренів під землею до небес
|
| Atılacak o işte
| Це буде кинуто
|
| Kendi özgür iradenle kabullenme yenilgiyi
| Прийміть поразку з власної волі
|
| Karşı saflarda, savaşı doğuran beyinler
| На протилежному боці уми, які породили війну
|
| Eşit değil aslında en sonunda biri yener
| Нерівні, зрештою, хтось б'є
|
| Vücut gösterisi, kolları kaslı, taraftarı yaslı
| Шоу тіла, мускулисті руки, скорботні шанувальники
|
| İşin aslı dişini sıkan kazandı
| Правда в тому, що виграє той, хто скрипить зубами.
|
| Taşlamalı atışmalar trajedik sorunlara zemin
| Жорстокі сутички призводять до трагічних проблем
|
| Herkes kendinden emin
| Всі впевнені в собі
|
| Atılan her adım delil niteliği taşımakta, eğitimliler bile
| Кожен зроблений крок має якість доказів, навіть освічені.
|
| Bu devirde savaşmakta
| боротьба в цю епоху
|
| Kendi özgür iradenle kabullenme yenilgiyi, vurulduğun noktada
| Не погоджуйтеся на поразку з власної волі, в тому місці, де вас застрелили.
|
| Pes etme yerine savaş taktiği üret, durumu kendin yönet
| Замість того, щоб здаватися, виробляйте тактику війни, керуйте ситуацією самі
|
| Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
| Все ще стоїть прямо у війнах, що залишилися на його долоні
|
| Geri çekilin bırakanları iterek yine
| Відступіть, знову штовхаючи тих, хто кинув
|
| Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
| Стійкість до тіла полягає в формі, яка відкриватиме двері, закриті в лицьовій частині.
|
| Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta
| Своїми словами він досі звертається до калік мислителів.
|
| Toprakta oyalanan kan belki özgürlük belki esaret yarattı
| Кров, що затрималася в ґрунті, могла створити свободу чи рабство.
|
| Sonucu yaklaştığı an, gereksiz cesarete adadı izleyici
| У момент, коли наближалася розв’язка, глядачі присвятили себе непотрібній сміливості
|
| İyi ya da kötü payını alamayan
| які не можуть отримати свою частку ні добра, ні зла
|
| Soğukkanlı tavırlar içinde ölü kemiklere canlı etler sarıldı
| Мертві кістки були холоднокровно загорнуті в живу плоть.
|
| Görün işte arındı, günahkarın sonu yakındır
| Ось він очистився, кінець грішника близький
|
| Savaş içinde yalan caiz sayılır
| На війні дозволено брехати.
|
| Bulunduğun dünyada düşmanlar dostları, bitkisel tavırlar görüşü,
| У світі, в якому ти знаходишся, вороги - друзі, погляд вегетативних установок,
|
| yüksek insanları, tembeller çalışanı, yenilenler başaranı etkiler
| високі люди, ледарі працюють, невдахи впливають на успішних
|
| Bardağın dolu tarafını göremez
| Не видно склянку наполовину повну
|
| Pozitif tavırlar içinde hazin sona yaklaşılmakta
| У позитивних настроях наближається сумний кінець
|
| Yeryüzünde güven azalmakta
| Довіра на Землі падає
|
| Doğru orantılı olarak dejenere insan sayısıyla çınlayan savaş zilleri yakın
| Військові дзвони дзвонять близько до кількості дегенератів прямо пропорційно
|
| tarihte belirecek
| з'явиться в історії
|
| Törpülenmesi gereken kafa yapıları uyanmakta mı
| Чи прокинулися структури голови, які потрібно похрипіти?
|
| Dünya kanunları mühürsüz, sonu belirsiz, içimdeki his
| Закони світу розпечатані, кінець непевний, відчуття всередині мене
|
| Böyle giderse görünmeyeceğiz
| Нас не побачать, якщо так піде
|
| Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
| Все ще стоїть прямо у війнах, що залишилися на його долоні
|
| Geri çekilin bırakanları iterek yine
| Відступіть, знову штовхаючи тих, хто кинув
|
| Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
| Стійкість до тіла полягає в формі, яка відкриватиме двері, закриті в лицьовій частині.
|
| Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta
| Своїми словами він досі звертається до калік мислителів.
|
| Savrulan kirli düşünce boykot halinde
| Брудна думка вилилася в бойкот
|
| Aksi takdirde mevzide savaş halinde
| Інакше на випадок війни на позиції
|
| Görebilirsin onları çatışmanın içinde
| Ви можете побачити їх у конфлікті
|
| İdam sahnesi göz önünde
| З огляду на сцену страти
|
| Film yandıktan sonra bile
| Навіть після того, як фільм згорів
|
| Anca anlaşıldı yanılgısı, bu şekilde olması
| Розуміється помилкова думка, що так і має бути.
|
| Hükümü olduğu göreve kaydığını saptadı
| Він вирішив, що перейшов на посаду, яку керував.
|
| Lüle taşlı kafalar aynı saflarda kardeş payı
| Голови з суриком в одній шерензі, брат поділяють
|
| Birbirleriyle kapıştırıldı, bu ne iş?
| Їх настроїли один на одного, що це?
|
| Hakimiyetlerinin altına girmek ölmeye eş
| Потрапити під їх панування означає померти
|
| Olmaktır düşmana köle, kara
| Бути рабом ворога, чорного
|
| Doğruluğun amacını ve aslını bilemeden sorulan sorular dönüşür açık,
| Питання, поставлені без знання мети і походження істини, перетворюються на відкриті,
|
| cevaplara göre önemli
| важливі для відповідей
|
| Ateşi tutuşturan kıvılcım, insanlar içinde yaylım ateşi
| Іскра, що запалює вогонь, шквал людей
|
| Sürekli mücadele, yıprananlar arasında eli ensesinde, keyfi yerinde
| Постійна боротьба, руки на потилиці серед виснажених, у гарному настрої
|
| karakterlere okunur nakaratlar
| приспіви читаються персонажам
|
| Çalkantı içinde toplumlar, sürekli inişli çıkışlı duygular
| Суспільство в сум'ятті, емоції постійно коливаються
|
| Beyinleri körelten, maddiyata dayalı açıklamalar
| Матеріальні пояснення, які затуплюють мізки
|
| Susturulanlar, mermi gibi yüreğe saplanacak
| Ті, кого замовчать, прошинуть серце, як куля
|
| Dengesizlik dünyanın kanununda döngüye yol açar
| Дисбаланс призводить до циклу в законах світу
|
| Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
| Все ще стоїть прямо у війнах, що залишилися на його долоні
|
| Geri çekilin bırakanları iterek yine
| Відступіть, знову штовхаючи тих, хто кинув
|
| Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
| Стійкість до тіла полягає в формі, яка відкриватиме двері, закриті в лицьовій частині.
|
| Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta | Своїми словами він досі звертається до калік мислителів. |