| Tristi Tropici (оригінал) | Tristi Tropici (переклад) |
|---|---|
| Проснулся в пещере | Прокинувся в печері |
| И понял всю жизнь наизусть | І зрозумів все життя напам'ять |
| Наизусть | Напам'ять |
| Где падали перья | Де падали пір'я |
| Где духи прятали грусть | Де духи ховали смуток |
| Золото и змейный укус | Золото і змійний укус |
| Век твоей колоссальной удачи | Вік твоєї колосальної удачі |
| И как я умру и кем окажусь | І як я помру і ким опинюся |
| Решаю я, и никак иначе | Вирішаю я, і ніяк інакше |
| Никак иначе | Ніяк інакше |
| Никак иначе | Ніяк інакше |
| Никак иначе | Ніяк інакше |
| Никак, никак иначе | Ніяк, інакше |
| Мне птицы пели | Мені птахи співали |
| И пели внятно | І співали виразно |
| Что человечий язык | Що людська мова |
| Всего лишь пятна | Лише плями |
| Пятна | Плями |
| И зелень тех мест | І зелень тих місць |
| Настолько приятна | Настільки приємна |
| Что кровь отцов | Що кров батьків |
| Становится ватной | Стає ватною |
| О чём тебе спеть чтобы сердце устало | Про що тобі заспівати, щоб серце втомилося |
| О чём тебе спеть чтобы сердце устало | Про що тобі заспівати, щоб серце втомилося |
| О чём тебе спеть чтобы сердце устало | Про що тобі заспівати, щоб серце втомилося |
| О чём тебе спеть чтобы сердце устало | Про що тобі заспівати, щоб серце втомилося |
| О чём тебе спеть чтобы сердце | Про що тобі заспівати щоб серце |
