Переклад тексту пісні On My Mind - MITZI

On My Mind (оригінал)

I would like to tell you something to soul of my mind.
I’ve been searching all over
but i can’t find.
Through words, it just leaving me
I can’t explain with you see.
how far i’ve come to seem now
and i would if i could
but you need to know that
«you could leave today,
you don’t have to stay…
cause i need you more
when you’re far away…
can you say that you’d be here someday???»
cause i need you more
when you’re far away.
I would like to tell you something to soul of my mind
say you’d be here now
not anytime,
if we fall how higher,
we’ll never know
in time these things can begin for sure.
look around and its all like in front of us
but its hard when you’re far away…
so,
you could leave today,
you dont have to stay…
cause i need you more
when you’re far away…
can you say that you’d be here some day???
cause i need you more
when you’re far away…

(переклад)

Я хотів би сказати вам щось до душі.
Я все шукав
але я не можу знайти.
Через слова це просто покидає мене
Я не можу пояснити, що ви бачите.
як далеко я зайшов, щоб виглядати зараз
і я хотів би, якби міг
але вам це потрібно знати
«Ти можеш піти сьогодні,
вам не потрібно залишатися…
бо ти мені більше потрібен
коли ти далеко...
ти можеш сказати, що колись будеш тут???»
бо ти мені більше потрібен
коли ти далеко.
Я хотів би сказати вам щось до душі
скажи, що зараз будеш тут
не будь-коли,
якщо ми впадемо, наскільки вище,
ми ніколи не дізнаємося
з часом ці речі можуть початися.
подивіться довкола і все ніби перед нами
але важко, коли ти далеко...
так,
ти можеш піти сьогодні,
вам не потрібно залишатися…
бо ти мені більше потрібен
коли ти далеко...
ти можеш сказати, що колись будеш тут???
бо ти мені більше потрібен
коли ти далеко...