Переклад тексту пісні Loin de toi - Mister You, Naestro

Loin de toi (оригінал)

Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Je t’avais validé mais pour toi, c'était du vent
Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Aujourd’hui, tu m’aimes mais pour toi, j’ai plus le temps
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner
On s’est rencontré au lycée, son regard m’hypnotisait
Démarche de ouf quand elle passait, même les manchots l’applaudissaient
C'était même pas la peine d’essayer d’parler avec elle
J’ai pris mon courage à deux mains, elle m’a rembarré, j’avais la haine
C'était mon premier chagrin d’amour, elle savait pas qu’j’vendais d’la mort
J’faisais la taille à Zemmour, mon tour de cou, il était plein d’or
J'étais précis, direct et H24 avec mes potos
J’l’ai croisé 15 piges après, elle m’a demandé une photo
Elle m’a dit qu’elle regrettait, qu’elle aimerait être ma femme
Elle a attendue qu’je perce pour me déclarer sa flamme
Et j’ai pris un malin plaisir à lui dire: «Nan, laisse tomber»
C’est la preuve que l’amour finit bien par s’estomper
Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Je t’avais validé mais pour toi, c'était du vent
Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Aujourd’hui, tu m’aimes mais pour toi, j’ai plus le temps
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner
C’est du passé, j’suis dépassé, quand j’te suivais, toi tu me fuyais
C’est du passé, j’suis dépassé, quand j’avais rien, toi tu te marrais
Les meufs comme toi, je les reconnais, pas de love si y a pas de lovés
Avoue que tu as déconné, faute avouée, à moitié pardonné
Si j’avais la chance de tout recommencer, j’le ferais pas
Mes valises, elles sont prêtes, si jamais tu décidais de te rapprocher de moi
Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Je t’avais validé mais pour toi, c'était du vent
Avant, tu m’ignorais, mais ça, c'était avant
Aujourd’hui, tu m’aimes mais pour toi, j’ai plus le temps
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner
J’veux m’en aller loin de toi, m’en aller sans jamais me retourner

(переклад)

Раніше ти ігнорував мене, але це було раніше
Я підтвердив тебе, але для тебе це був вітер
Раніше ти ігнорував мене, але це було раніше
Сьогодні ти мене любиш, але на тебе у мене вже немає часу
Я хочу піти від тебе, піти геть, ніколи не озираючись
Я хочу піти від тебе, піти геть, ніколи не озираючись
Ми познайомилися в старшій школі, її погляд заворожував мене
Приголомшлива хода, коли вона проходила повз, навіть пінгвіни їй аплодували
Не варто було навіть намагатися з нею поговорити
Я взяв свою сміливість в обидві руки, вона зневажала мене, мене ненавиділи
Це був мій перший душевний біль, вона не знала, що я продаю смерть
Я робив розмір у Zemmour, моєму чокері, він був повний золота
Я був точним, прямим і H24 зі своїми друзями
Я зустрів її через 15 років, вона попросила мене сфотографуватися
Вона сказала мені, що їй шкода, що вона хотіла б бути моєю дружиною
Вона чекала, поки я прорвусь, щоб освідчитися мені в коханні
І я отримав задоволення, сказавши йому: «Ну, нехай це йде»
Це доказ того, що любов з часом згасає
Раніше ти ігнорував мене, але це було раніше
Я підтвердив тебе, але для тебе це був вітер
Раніше ти ігнорував мене, але це було раніше
Сьогодні ти мене любиш, але на тебе у мене вже немає часу
Я хочу піти від тебе, піти геть, ніколи не озираючись
Я хочу піти від тебе, піти геть, ніколи не озираючись
Це в минулому, я переповнений, коли я йшов за тобою, ти тікав від мене
Це в минулому, я перебитий, коли нічого не мав, ти сміявся
Такі дівчата, як ти, я їх визнаю, немає любові, якщо немає котушок
Визнайте, що ви зіпсувалися, визнали провину, наполовину прощені
Якби у мене була можливість почати все спочатку, я б не став
Мої валізи, вони готові, якщо ти колись вирішиш підійти до мене ближче
Раніше ти ігнорував мене, але це було раніше
Я підтвердив тебе, але для тебе це був вітер
Раніше ти ігнорував мене, але це було раніше
Сьогодні ти мене любиш, але на тебе у мене вже немає часу
Я хочу піти від тебе, піти геть, ніколи не озираючись
Я хочу піти від тебе, піти геть, ніколи не озираючись