Переклад тексту пісні J'Voulais - Mister You

J'Voulais (оригінал)

Belleville
Mister Yougataga
Seuls les vrais reconnaissent les vrais
Qui aurait pu croire hein
Et ouais ma gueule…
Qui aurait pu croire qu’au bled j’serais coté comme Cheb Khaled
J’connais l’histoire de Hind et celle de Marie Antoinette
J’ai une éternelle reconnaissance envers celle qui m’a fait naître
Les erreurs sont comme des gosses faut les assumer et les reconnaître
L’argent, certains en manquent d’autres le jettent par les fenêtres
J’ai vu des mâles dominants se faire dompter par des femelles
J’sais bien que quand il y a embrouille ce n’est pas tout le monde qui s’en mêle
J’voulais m’engager pour la vie mais ça a pas duré une semaine
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
J’voulais faire d’elle ma princesse mais elle est devenue mon ex
Wougataga tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise
J’voulais pas d’crème de cassis mais du sirop de groseille
J’avais des kilos de problèmes j’voulais des tonnes d’oseilles
J’ai fais disques d’or et d’platine j'étais même pas inscrit à la SACEM
J’suis la preuve qu’il faut croire en soi, j’ai vu le mal comme Azazel
J’peux plus déclarer ma flamme allez l’dire a cupidon
Moi si j’offre la lune a ma femme c’est que ma mère a déjà pluton
Faut rester simple et humble, faut pas être fier comme Artaban
Va pas gâcher ta jeunesse en galérant sur un banc
Comment se fait il qu’en si peu de temps les mœurs aient tellement changé
Comment se fait il que dans certains bleds y a toujours pas de quoi manger
En 2013 bref, j’sais bien qu’il ne faut pas tenter le diable
Mon album s’appelle le prince il sortira chez Def Jam
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
J’voulais faire d’elle ma princesse mais elle est devenue mon ex
Wougataga tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’suis fait de terre, de chaire, de zdeh, d’amour et de haine
J’voulais que tu deviennes ma princesse mais t’es devenu mon ex
Laissez moi de toi, de lui, de vous… et de elle
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’suis fait de terre, de chaire, de zdeh, d’amour et de haine
J’voulais qu’tu deviennes ma princesse mais t’es devenu mon ex
Tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise
J’voulais vivre ma vie de tous les jours sans que personne me reconnaisse
J’voulais connaître la fraîcheur, les grosses caisses et les Rolex
J’voulais faire d’elle ma princesse mais elle est devenue mon ex
Wougataga tout ce que j’voulais c'était me mettre à mon aise

J'Voulais (переклад)

Гарне місто
Містер Югатага
Тільки справжні визнають справжнє
Хто б міг повірити га
І так, мій рот...
Хто б міг повірити, що вдома мене оцінять як Хеба Халеда
Я знаю історію Гінда та Марії Антуанетти
Вічну вдячність тому, хто мене народив
Помилки – це так, ніби діти повинні ними володіти і визнавати їх
Гроші, одні закінчуються, інші викидають у вікно
Я бачив домінуючих самців, яких приручали самки
Я добре знаю, що коли там безлад, то не всі беруть участь
Я хотів присвятити себе на все життя, але це не тривало і тижня
Я хотів жити своїм повсякденним життям, щоб ніхто мене не впізнавав
Я хотів знати свіжість, бас-барабани та Rolexes
Я хотів зробити її своєю принцесою, але вона стала моєю колишньою
Вугатага все, чого я хотів, — це влаштуватися зручно
Я хотів не crè de cassis, а смородиновий сироп
У мене було багато проблем, я хотів тонни щавлю
Я робив золоті та платинові записи, мене навіть не реєстрували в SACEM
Я доказ того, що ти повинен вірити в себе, я бачив зло, як Азазель
Я більше не можу заявити про своє полум'я, іди, скажи це Купідону
Якщо я пропоную Місяць своїй дружині, то це тому, що моя мати вже має Плутон
Треба залишатися простим і скромним, не бути гордим, як Артабан
Не витрачайте свою молодість, борючись на лавці
Як же так, що за такий короткий час манери так змінилися
Як це в деяких кровотечах все одно нема чого їсти
Коротше кажучи, у 2013 році я добре знаю, що ми не повинні спокушати диявола
Мій альбом називається Prince, він буде виданий Def Jam
Я хотів жити своїм повсякденним життям, щоб ніхто мене не впізнавав
Я хотів знати свіжість, бас-барабани та Rolexes
Я хотів зробити її своєю принцесою, але вона стала моєю колишньою
Вугатага все, чого я хотів, — це влаштуватися зручно
Я хотів жити своїм повсякденним життям, щоб ніхто мене не впізнавав
Я створений із землі, кафедри, зде, любові й ненависті
Я хотів, щоб ти стала моєю принцесою, але ти стала моєю колишньою
Залиш мене від тебе, від нього, від тебе... і від неї
Я хотів жити своїм повсякденним життям, щоб ніхто мене не впізнавав
Я створений із землі, кафедри, зде, любові й ненависті
Я хотів, щоб ти стала моєю принцесою, але ти стала моєю колишньою
Все, що я хотів, це влаштуватися комфортно
Я хотів жити своїм повсякденним життям, щоб ніхто мене не впізнавав
Я хотів знати свіжість, бас-барабани та Rolexes
Я хотів зробити її своєю принцесою, але вона стала моєю колишньою
Вугатага все, чого я хотів, — це влаштуватися зручно