Переклад тексту пісні Emmène-Moi - Mister You

Emmène-Moi (оригінал)

Mais juste emmène moi
Ici je nous voit mourir et de pire en pire je perds ma voix … ma voix.
Aujourd’hui, c’est le premier jour du reste ma vie,
grâce à dieu j’ai grandi et J’suis même devenu le prince de ma ville
L’amour sa fait du bien mais des fois ça fait souffrir
Je me suis noyé dans ton regard en plongeant dans ton sourire
J’arrive même plus à réfléchir j’comprend pas ce qu’il m’arrive
Mon cerveau il est conscient, J’crois que c’est mon cœur qui est naïf
Demain des l’aube à l’heure ou blanchi la campagne,
je partirais comme je suis arrivé
J’espère que tu seras ma compagne
Ooh je te suis et je te suivrais, ici l’amour commence à s’essouffler,
j’attends que tu m’emmènes
J’te laisserais m’dire je t’aime
Yo, te amo mi amor, car j’sais bien que c’est réciproque
J’ai envie de te prendre dans mes bras, j’ai envie de te serrer si fort
Je veux sentir ton cœur battre contre ma cage thoracique
C’est plus un regard révolver c’est une arme de destruction massif
Mais juste emmène moi
Ici je nous vois mourir et de pire en pire je perds ma voix … ma voix.
Oooh juste emmène moi
Où tu veux où le soleil brille loin d’ici avec toi je m’en fais pas,
la bas
Viens avec moi, je t’emmènerais au pays des merveilles
Il me semble que la misère serait moins pénible au soleil
J’te ferais des bisous partout, je parasiterais ton sommeil
On s’lâchera pas d’une semelle, on fera ça toute la semaine
J’suis pas très fort en amour mais avec toi je suis professionnel
J’sais quand t’as froid, J’sais quand t’as faim,
J’kiff quand tes cheveux s’emmêlent
Ton visage d’ange le matin qui se réveille à mes cotés
J’ai appris que mon cœur savait parler, J’me suis mis à l'écouter
Nous deux c’est tout ce qui m’importe
Jserais ton soce tu sera ma pote, jusqu'à ce
que la mort nous emporte
Où que les problèmes frappe à la porte
Demain dès l’aube mon cœur à l’heure ou blanchi la campagne,
je partirais comme je suis arrivé
J’espère que tu seras ma compagne
Emmènes-moi loin d’ici que j’oublie mes problèmes
que j’oublie mes soucis
Quand je suis avec toi, c’est la fête
j’ai pas besoin de me prendre la tête
Et ouai, c’est clair c’est net, je suis sur une autre planête
Emmènes-moi à travers le monde et ses allées,
oin des autres très loin d’ici, je veux m’en aller
Mi amor emmènes-moi, emmènes-moi …
Mi amor emmènes-moi, emmènes-moi

Emmène-Moi (переклад)

Але просто візьми мене
Ось я дивлюся, як ми вмираємо, і все гірше і гірше я втрачаю голос... свій голос.
Сьогодні перший день решти мого життя,
Слава богу, я виріс і навіть став принцом свого міста
Любов - це добре, але іноді це боляче
Я потонув у твоєму погляді, пірнаючи в твою посмішку
Я вже навіть думати не можу, не розумію, що зі мною відбувається
Мій мозок свідомий, я думаю, що це моє серце наївне
Завтра на світанку, коли село побілиться,
Я піду, як прийшов
Сподіваюся, ти будеш моїм супутником
Ой, я йду за тобою, і я піду за тобою, тут кохання починає вичерпуватися
Я чекаю, поки ти мене візьмеш
Я б дозволив тобі сказати мені, що я тебе люблю
Yo, te amo mi amor, бо я знаю, що це взаємно
Я хочу обійняти тебе, я хочу обійняти тебе так міцно
Я хочу відчути, як твоє серце б'ється об мої груди
Це більше відблиск, це зброя масового знищення
Але просто візьми мене
Ось я бачу, як ми вмираємо, і все гірше і гірше я втрачаю голос... свій голос.
Ооо просто візьми мене
Де ти хочеш, де сонце світить далеко звідси з тобою мені все одно,
там
Ходімо зі мною, я відведу тебе в країну чудес
Мені здається, біда була б менш болючою на сонці
Я тебе скрізь цілуватиму, сон твій паразитуватиму
Ми не здамося, будемо робити це цілий тиждень
Я не дуже сильний у коханні, але з тобою я професіонал
Я знаю, коли тобі холодно, я знаю, коли ти голодний,
Мені подобається, коли твоє волосся заплутується
Твоє ангельське обличчя вранці прокидається поруч зі мною
Я дізнався, що моє серце може говорити, я почав його слухати
Нас двоє — це все, що мене хвилює
Я буду твоїм, а ти будеш моїм рідним, поки
нехай смерть забере нас
Де біда стукає у двері
Завтра на світанку моє серце в той час, коли білили село,
Я піду, як прийшов
Сподіваюся, ти будеш моїм супутником
Забери мене звідси, щоб забути мої проблеми
що я забув свої турботи
Коли я з тобою, настав час вечірок
Мені не треба хвилюватися
І так, зрозуміло, зрозуміло, я на іншій планеті
Проведи мене світом і його алеями,
помазаний з іншими дуже далеко звідси, я хочу піти
Моя любов візьми мене, візьми мене...
Mi amor візьми мене, візьми мене