Переклад та текст Money Pull Up

Money Pull Up (оригінал)	Money Pull Up (переклад)
Ghetto mi born	У гетто я народилась, у тіні зір і попелу,
Ghetto mi grow	В гетто проросла, як дикі трави між руїн.
Certain position real ghetto gyal know	Справжня дівчина з гетто знає ціну пози,
Di body right so, skin haffi show	Тіло моє — мов статуя, оголене лиш для світла.
Mi thing no regular so meck a gyal know	Я не з простих, тож хай кожна знає: моя хода — виклик.
Mi get money pull up a that mi seh	Золото сиплеться до моїх ніг — ось мій закон.
Man haffi pay ghetto girls unu with mi	Чоловіки мусять платити нам, дітям площ і тіней.
Money pull up because a we have the flavor	Гроші течуть до нас, бо наш смак — наче спеції ночі.
We have the body weh some gyal man a pay fa	Наше тіло — коштовний винахід, за який інші ладні платити.
Money pull up and mi no run this fi free	Гроші течуть — і я не дарую свою пристрасть, ні.
Mi thing shat, a me every man a pree	Моя зваба — як грім у серці; кожен чоловік ловить мій погляд.
Money pull up wi get	Гроші течуть — це нам, мов весняна повінь.
Money pull up wi get	Гроші течуть — це нам, мов дощ над спраглим містом.
No gyal a road cyaa do it like we	Жодна на дорозі не зможе так, як ми — це наш танок.
Rather inna party or back inna mi house	Чи на святі, чи вдома — моє свято не стихає.
Rather pon a bottle top or rather paw mi spouse	Чи з келихом у руці, чи з рукою на плечі коханого.
When liquor buss inna mi head is likkle most	Коли вино палить розум, і світ тремтить, мов полум’я свічки.
Step out inna the road like a real power house	Я виходжу на вулицю, наче грозова хмара сили.
And meck dem bring the money come	І нехай несуть гроші, хай линуть до мого вогню.
Bring di, bring di money come	Несіть, несіть мені багатства — все сюди.
When them si di pump and roll like a drum	Коли бачать, як пульсує моя кров у ритмі барабанів,
Dem haffi bring the money come	Вони мусять нести мені золото, бо так велить ніч.
Bring di, bring di money come	Несіть, несіть мені скарби — в цю ніч.
When the cheek dem a jiggle like a guitar string	Коли щоки мої тремтять, мов струна на старій гітарі,
Dem haffi bring the money come	Вони мусять принести даниною всі свої дари.
Bring di, bring di money come	Несіть, несіть мені гроші під моїм зором.
Caw round a back a go like mi a chew bubble gum	Я йду позаду, мов жуючи м’ятний міраж — легка, невловима.
Dem haffi bring the money come	Вони знов мусять приносити мені дощі срібла.
Bring di, bring di money come	Несіть, несіть мені здобич, не зупиняйтесь.
Caw dem love how da shorts yah a hug up mi bum	Бо їм до вподоби, як ці шорти огортають мій стан, мов обійми.
(Repeat Intro)	(Повторити вступ)
(Outro)	(Кода)
A we a get the money caw wi keep it tight	Саме ми здобуваємо багатство, бо тримаємо його міцно, як вузол.
Feel a likkle tipsy so mi start step light	Відчуваю легке сп’яніння, тож крок мій — легкий, мов перо.
A couple glass a liquor meck mi wine whole night	Два келихи міцного — і я п’ю ніч, мов солодке зілля.
If you wanna get freaky baby that’s alright	Якщо ти прагнеш чогось шаленого — твоя відрада у мені.
When him think mi tired mi seh no not quiet	Коли ти думаєш — я втомилась, я шепочу: ні, ще не кінець.
Mi beg him seh fi gimmi meck mi fly like kite	Я прошу тебе — дай мені крила, щоб летіти, мов повітряний змій.
True him seh him tired cause one piece a fight	Адже ти скаржишся на втому — цей танець схожий на бій.
Him hand dem pon him shoulder and him back full a bite	Твоя рука на плечі, а спина — у слідах мого пристрасті.
(Repeat Intro)	(Повторити вступ)

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Money Pull Up - Miss O

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!