Переклад тексту пісні Life Is Like A Boat - Mirusia

Life Is Like A Boat (оригінал)

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who’s gonna comfort me and keep me strong
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin' and we can’t escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day
Tookude iki wo shiteru toumei ni nattamitai
Kurayami ni omoe takedo mekaku shisarete tadake
Inori wo sasagete atarashii hi wo matsu
Azayaka ni hikaru umi sono hate made
Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong
Hito no kokoro wa utsuri yuku nukedashita kunaru
Tsuki wa mata atarashii shuuki de fune wo tsureteku
And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore
Oh, I can see the shore
When will I… see the shore?
And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore
Unmei no fune wo kogi
Nami wa tsugi kara tsugi e to
Watashitachi wo osou kedo Sore mo suteki na tabi ne
Dore mo suteki na tabi ne

Life Is Like A Boat (переклад)

Ніхто не знає, хто я насправді
Я ніколи раніше не відчував такої порожнечі
І якщо мені колись знадобиться, щоб хтось прийшов
Хто мене втішить і збереже сильним
Ми всі гребемо на човні долі
Хвилі продовжують налітати, і ми не можемо втекти
Але якщо ми заблудимось на дорозі
Хвилі проведуть вас через інший день
Tookude iki wo shiteru toumei ni nattamitai
Кураямі ні омое такедо мекаку шісарете тадаке
Inori wo sasagete atarashii hi wo matsu
Азаяка ні хікару умі соно ненавиджу
Ніхто не знає, хто я насправді
Можливо, їм просто наплювати
Але якщо мені колись знадобиться, щоб хтось прийшов
Я знаю, що ти підеш за мною і збережеш мене сильним
Хіто но кокоро ва уцурі юку нукедашита кунару
Цукі ва мата атарашії шуукі де фуне во цуретеку
І кожен раз, коли я бачу твоє обличчя,
Океани підіймаються до мого серця
Ти змушуєш мене напружуватися на веслах,
І скоро я бачу берег
О, я бачу берег
Коли я… побачу берег?
І кожен раз, коли я бачу твоє обличчя,
Океани підіймаються до мого серця
Ти змушуєш мене напружуватися на веслах,
І скоро я бачу берег
Unmei no fune wo kogi
Намі ва цугі кара цугі е то
Watashitachi wo osou kedo Sore mo suteki na tabi ne
Dore mo suteki na tabi ne