Переклад тексту пісні Craving For The Sin - Mirrored In Secrecy

Craving For The Sin (оригінал)

A strange voice surrounds you
Scenes of horror inside your head
Madness wals beside you
Through roads of despair
Tonight you’ll see
Through me you’ll come to live
No pain, no fear
Scars won’t appear after a dream
Closed your eyes on the mirror
Secrets under lock and key
Besides the obvious!
Besides the living shadows!
Kill the locked face off in your mind!
Because it conspires against your extinction!
«Everyday we walk through the same streets
We live like ghost, meeting disposable faces
In this dull metropolis
We meet a bed of roses in an oceans of lies
And that’s that we call… living»
Pain and sorrow are too much
I live in anguish and times going by
You took my paradise
I’m without a soul, without you, blurred in sin
The flame that warmed us, now is burning
Cause I can’t feel it!
I can’t escape from myself
No scared wounds take me inside
All the time I cry
All the time I bleed
All the time they lie
All the time I die
You gotta believe me
'Cause all the things I say come from inside…
…from my heart, my mind and my soul
«And everytime I felt your pain, and I know how much it hurts
It’s been hurting your soul, so as mine secrets in the mirror, the lock and the
keys are inside you»
«Wait!
Leave me alone!
I’m going mad!
I hate you!
I’m tired of hearing this voice!»
«I feel your pain, your love and your anger!
Do you trust me?»
«I'll trust you!»
«Come on!»
Everything that hurts you
(Everything that hurts you)
Everything is out control
(Everything is out control)
Those things won’t leave your mind
(Those things won’t leave your mind)
They took away your bright eyes
Some other face controls you inside
Tonight you’ll see
Through me you’ll come to live
No pain, no fear
Scars won’t appear after a dream
Closed your eyes on the mirror
Secrets under lock and key

(переклад)

Вас оточує дивний голос
Сцени жаху у вашій голові
Божевілля перебуває поруч з тобою
Дорогами відчаю
Сьогодні ввечері побачиш
Через мене ти прийдеш жити
Ні болю, ні страху
Після сну шрами не з’являться
Закрийте очі на дзеркало
Секрети під замком
Крім очевидного!
Крім живих тіней!
Вбийте замкнене обличчя в своєму розумі!
Тому що це змова проти вашого вимирання!
«Щодня ми гуляємо одними і тими ж вулицями
Ми живемо, як привиди, зустрічаючи одноразові обличчя
У цьому нудному мегаполісі
Ми зустрічаємо клумбу троянд у океані брехні
І це ми називаємо… жити»
Біль і печаль – це занадто багато
Я живу в музі, і часи минають
Ти зайняв мій рай
Я без душі, без тебе, розмитий у гріху
Полум’я, яке нас зігрівало, зараз горить
Бо я не відчуваю цього!
Я не можу втекти від себе
Ніякі перелякані рани не забирають мене всередину
Я весь час плачу
Весь час я крововию
Весь час брешуть
Весь час я вмираю
Ти повинен мені вірити
Тому що всі речі, які я кажу, виходять зсередини…
…від мого серця, мого розуму і моєї душі
«І кожного разу, коли я відчувала твій біль, і знаю, як це боляче
Це ранить вашу душу, тому як мої таємниці в дзеркалі, замок і
ключі всередині тебе»
«Зачекай!
Залиште мене в спокої!
я збожеволію!
Я ненавиджу тебе!
Я втомився чути цей голос!»
«Я відчуваю твій біль, твою любов і твій гнів!
Ви довіряєте мені?"
«Я тобі довіряю!»
"Давай!"
Все, що шкодить тобі
(Все, що тобі боляче)
Усе не контролю
(Все не контролюється)
Ці речі не залишать ваш розум
(Ці речі не підуть на думку)
Вони забрали твої світлі очі
Якесь інше обличчя контролює вас всередині
Сьогодні ввечері побачиш
Через мене ти прийдеш жити
Ні болю, ні страху
Після сну шрами не з’являться
Закрийте очі на дзеркало
Секрети під замком