Переклад тексту пісні Море, песок - Мира

Море, песок (оригінал)

Мне кажется осень настала
Была любовь была и не стало
И где-то лишь отблески света
Моей любви, твоей любви.
Мне часто тебя не хватало
Мне редко давалось успеть
Любви, а мгновение мало
Мне больно сказать тебе: нет.
Прпев:
Море, песок, уносит вода
И мне не важно, куда, не важно, куда
И мне тебя не хватает и трудно дышать
Я посреди океана, куда мне бежать?
Случайность и где-то сомнения
Любовь как игра на мгновения,
А правила слишком жестоки
К моей любви, к твоей любви.
Не думать как всё происходит
Не видеть, не слышать, уходит
Не знаю зачем нам свобода
Зачем нам пол-жизни, пол-года.
А я могла с тобой счастливой быть
Я не смогу так быстро всё забыть…

Море, песок (переклад)

Мені здається осінь настала
Було кохання було і не стало
І десь лише відблиски світла
Моєї любові, твоєї любові.
Мені часто тебе не вистачало
Мені рідко вдавалося встигнути
Кохання, а миття мало
Мені боляче сказати тобі: ні.
Преспів:
Море, пісок, забирає вода
І мені не важливо, куди, не важливо, куди
І мені тебе не хватає і важко дихати
Я посеред океану, куди мені бігти?
Випадковість і десь сумніви
Любов як гра на миті,
А правила надто жорстокі
До моєї любові, до твоєї любові.
Не думати як все відбувається
Не бачити, не чути, йде.
Не знаю навіщо нам свобода
Навіщо нам півжиття, півроку.
А я могла з тобою щасливою бути
Я не зможу так швидко все забути ...